"ونرى كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• para ver como
• e ver como
• e vemos como
• Veremos como
• e ver no que
• e vermos como

Podemos sempre viver juntos primeiro, para ver como corre.
يمكن أن نعيش سوية أولاً ونرى كيف يسير الأمر.

Só por uns segundos, para ver como te sentes,
ربما نلعب لعبة اسمها الملاحظة لثانية واحدة ونرى كيف تسير الأمور أو

Vamos testá-la em público e ver como ela se comporta.
دعنا نجربها مع الناس في الخارج ونرى كيف تتصرف

Encontrar um ventilador vertical e ver como está a coisa de lá.
ونعثر على محور رأسى للخروج ونرى كيف هو المشهد من هناك

Então, por que não esperamos pelo dia seguinte... e vemos como se sente?
إذن لماذا لا ننتظر حتى اليوم التالي ونرى كيف تشعر؟ لا، لا بأس.

Acho que podes ficar alguns dias e Veremos como corre. Obrigado.
أعتقد أنه بإمكانك البقاء لعدة أيام ونرى كيف سيسير الأمر

Apenas pensei que estaria mais perto, para continuarmos a fazer o que temos feito, e ver no que dá.
لقد ظننت أنه سيكون أقرب ليتسنّى لنا عمل مالذي نعمله ونرى كيف ستؤول الأمور

Estou a dizer para termos calma e vermos como isto acaba.
أنا أقول فقط، دعينا نتمهل ونرى كيف سيجري كل هذا.

Temos de esperar para ver como correm as coisas com os Chineses.
سيكون علينا أن ننتظر ونرى كيف ستجري الأمور مع الصينيين

Passei para ver como estão todos.
يا. مجرد التفكير أود أن يأتي من قبل ونرى كيف كان الجميع يفعله.

para ver como era.
ونرى كيف سيكون ذلك.ِ

Apenas vamos esperar para ver como vai ser.
لننتظر ونرى كيف ستسير الأمور

para ver como é.
ونرى كيف هي الأمور فعلًا

Vamos segui-lo, para ver como age.
-فلنتبعه ونرى كيف يتصرّف

Vamos olhar para cada um deles e ver como podemos fazer com que isto diminua para zero.
إذاً، لنلقي نظرة على كل واحدة من هذه ونرى كيف يمكننا تقليلها الى الصفر.

Está na hora de lhe mostrar este mundo cão e ver como ela o encara.
حان الوقت لنريها العالم الشرير ونرى كيف تواجهه

Achei que tínhamos que vir aqui e ver como vivem.
اعتقدت باننا نرغب ان نأتي هنا ونرى كيف يعيش الاخرون.

É só fazer um teste de inclinação, e ver como o coração responde.
نقوم بفحص الطاولة المائلة، ونرى كيف يستجيب معدل نبضات قلبه

Começamos aí e vemos como evolui, está bem?
سنبدأ هناك ونرى كيف تكون إستجابة العلاج، إتفقنا؟

Eu sei que soa um pouco complicado, mas porque não começamos com uma leve massagem na área e vemos como te sentes?
أعلم أنه يبدو قاسياً لكن لماذا لا نبدأ مع تدليك لطيف للمنطقة ونرى كيف تشعر؟

Bem, porque é que não esperamos e vemos como é que a noite corre.
حسنًا، لِمَ لا ننتظر ونرى كيف ستكون الأمسية

Veremos como correm os ataques aéreos.
ونرى كيف ستحدث الهجمات الجوية؟

Concordámos que seria um dia de cada vez, e ver no que resultava.
اتفقنا أن نأخذ يوما في وقت محدد. ونرى كيف تسير الأمور.

Normalmente o que faríamos era dar-te uma 125 e vermos como te safavas.
ما نفعله عادة هو أن نتركك فيالطريق1إلى25... ونرى كيف تتعامل مع الطريق فيسباقالمحترفين...