"ونسأل" - Traduction Arabe en Portugais

• e perguntar
• perguntarmos
• e perguntamos

"Queremos fazer esta estrutura e perguntar: " 'Como é que as células fazem isto?'
نحن نريد أن نقوم بعمل هذا التركيب ، ونسأل هذا السؤال، كيف تقوم هذه الخلايا بعمل هذا؟

Agora vamos voltar ao cérebro e perguntar: "O que causa este sincronismo neural?"
والآن دعونا نرجع إلى الدماغ ونسأل: ما الذي يقود هذا التزامن العصبي؟

Agora vamos juntar todas estas informações e perguntar: "Como podemos usá-la para transmitir uma memória minha "do meu cérebro para o vosso?"
الآن، دعونا نأخذ كل هذه المعلومات معاً، ونسأل: كيف يمكننا استخدامها لنقل ذاكرة لدي من دماغي إلى أدمغتكم.

É só perguntarmos pelo transfuncionador do continuum?
الآن علينا فقط ان نذهب الى هناك ونسأل عن محول المتسلسله

Esquece o mapa. Paramos e perguntamos no primeiro lugar que virmos.
تعال، ينسي الخريطة نحن سنتوقف ونسأل في الدرجة الأولى نرى

Porque não bater simplesmente à porta e perguntar ao xerife?
لماذا لا نضرب على الباب ونسأل عن عمدة البلدة ؟

Costumávamos ter aquela fantasia de ir até a porta da frente, bater e perguntar se a queriam vender-nos.
لقد اعتدنا تخيل صعودنا الى الباب الامامى نطرقة ونسأل اذا كانوا يرغبون ببيعة

Para entendermos a noção do tempo, temos de recuar e perguntar:
لفهم حقا فكرة الوقت يجب ان نأخذ خطوة الى الوراء ونسأل:

Se calhar, devíamos parar e perguntar a alguém.
قد ينبغي بنا أن نتوقف ونسأل أحداً

Vamos ver o que aconteceu e perguntar à Xerife.
لنعلم ماذا حدث بالتحديد ونسأل المأمورة

Não devíamos parar e perguntar direcções?
هلا نتوقف ونسأل عن الطريق؟

Acho que deviamos ir ao barco e perguntar quem.
أرى أن نداهم القارب ونسأل

Talvez devêssemos parar e perguntar a alguém.
ربما يجب أن نتوقف ونسأل أحد

Devíamos parar e perguntar.
يجب علينا أن نتوقف ونسأل

- Vamos encontrá-lo e perguntar.
دعونا العثور عليه ونسأل.

"Vamos ligar para o Home Depot e perguntar se eles têm pau."
"لنتصل بالمستودع ونسأل إن كان لديهم سد"

Não devíamos parar para nos perguntarmos o que é que a Ring quer de ti?
ألا يجب أن نتوقف ونسأل مالذي تريده منك الرينغ بالأصل ؟

perguntarmos a um criado de um hotel qualquer por um contacto?
نذهب ونسأل كاتب في الفندق عن وسيط؟

- E depois? Entramos e perguntamos pela menina Trudy.
سندخل ونسأل عن الآنسة "ترودي".