"ونشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• e ver
• e vemos
• a ver
• e víamos
• e assistir
• e observamos
• e vermos

Amanhã vamos curtir a pedrada, e ver esta cidade toda a arder.
ليلة الغد سنعلوا ونشاهد هذة المدينة اللعينة تحترق من هذة النافذة

Creio que deveríamos sair e ver a outra mulher.
اعتقد أنه يجب أن نخرج ونشاهد الإمرأة الأخرى

Podemos ficar na cama e ver televisão todo o dia.
يمكننا أن نستلقي على السرير ونشاهد التلفاز طوال اليوم

Esperamos e vemos as notícias. Se derem a notícia, talvez estejamos salvos.
برايي ان نبقى ونشاهد الاخبار وعندما تصبح القصة معلنة سنكون بأمان

Porque não fico aqui com vocês a ver o jogo?
أتعلمون ماذا؟ لماذا لا أبقى هنا معكما ونشاهد المباراة؟

Podíamos encomendar pizza e víamos a série House.
حسناً.. أعتقد ربما نحضر البيتزا ونشاهد مسلسل هاوس

Estava pensando em, ficarmos bem chapados e assistir TV.
كنت اتمنى ان نحصل على وجهاً محطم ونشاهد التلفاز.

Ya, e podemos conversar pelo Skype e ver algum jogo.
نعم, وربما نتحدث سويا عبر النت ونشاهد المباريات سويا

Devíamos comprar uma boa garrafa de tinto e ver a trilogia.
يجب أن نحصل على زجاجة لطيفة من الأحمر ونشاهد الثلاثيه.

Para a maioria de vocês, isto é um dispositivo para comprar, vender, jogar e ver vídeos.
لمعظمكم، هذا مجرد جهاز لنشتريه، ونبيعه، ونلعب به ونشاهد عليه الفيديو.

Anda, vamos comer os malditos restos... e depois do jantar, vamo-nos sentar e ver um filme estúpido.
تعالى, لنأكل بعض الطعام المتبقى الردىء ثم بعد العشاء, سوف نجلس فقط مثل الكتل الصماء ونشاهد فيلماً غبياً فى الفيديو

Se pudéssemos ficar aqui toda a noite e ver a lua a elevar-se.
لو كان بمقدورنا ان نبقى هنا طوال الليل . ونشاهد نورّ القمر

Podemos ir para minha casa e ver televisão.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي ونشاهد التلفزيون.

-Gostavas de vir até ao meu laboratório e ver, Beth Logan?
تريد أن تصل إلى مختبري ونشاهد ، وبيت لوغان؟

Queres fazer massa e vemos o filme em tua casa?
ما رأيك لو نعد الباستا ونشاهد فيلماً في منزلك؟

Quando chegamos a casa e estamos com fome e vemos esta peça de fruta madura e suculenta na bancada, temos vontade de agarrar nela e comê-la.
عندما نعود للمنزل جائعين ونشاهد تلك الفاكهة الشهية والناضجة فوق المنضدة نرغب فقط في أخذها وأكلها.

Comemos chinês e vemos filmes sobre o Natal.
نأكل الطعام الصيني ونشاهد افلام الكريسميس

Porque não passamos juntos o dia 1 de Janeiro, a ver futebol?
لمَ لا نقضي العيد معاً، ونشاهد بعض الكرة؟

Sim, mas não ficamos sentadas a ver televisão e a comer bombons. Excepto nas noites de bombons na TV.
أجل ، لكننا لا نجلس ونشاهد التلفاز ونأكل الكعك

Todos os anos, nós... ... saímosnobarcodomeupai e víamos o fogo de artifício.
نذهب فى قارب ابى ونشاهد الالعاب الناريه

Depois podemos escalar o Monte Bedford, cheirar os pinheiros e assistir ao nascer do sol, e ficaremos lá a noite inteira, e todo a gente irá comentar e haverá um enorme escândalo...
ثم يمكننا أن نتسلق جبل "بيدفورد" ونشتم الصنوبرات ونشاهد شروق الشمس من الأعلى ونبق هناك طوال الليل

Ficamos aqui e observamos a coisa toda.
سنبقى هنا ونشاهد الآمر برمته

Talvez este anos apenas nos deixemos ficar, encomendar pizza, e vermos um filme.
ربما هذا العيد يجب علينا قضاؤه بالمنزل تقوم بطلب البيتزا , ونشاهد فيلما و نحن نرتدي ملابس النوم