"ونعتقد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• pensamos que
• Achamos que
• Acreditamos que

pensamos que três dos planetas têm a temperatura certa para água líquida.
ونعتقد أن 3 من هذه الكواكب حرارتها مناسبة لاحتواء الماء السائل.

E pensamos que os responsáveis podem ser elementos da empresa.
ونعتقد أن هناك عناصر من الشركة مسؤولة عن ذلك

pensamos que outra pessoa qualquer, alguém mais inteligente do que nós, alguém mais competente, alguém com mais recursos resolverá esse problema.
ونعتقد أن شخصاً آخر، شخصاً أذكى منا، شخصاً أكثر قدرة، شخصاً بموارد أكثر سيتمكن من حل المشكلة.

Este movimento esquerda-direita é uma espécie de efeito chicote, e nós Achamos que foi provavelmente isso que causou a lesão cerebral.
لذلك فإن هذه الحركة لليسار ثم اليمين تعد نوعاً ما كإصابة السوط، ونعتقد أن ذلك ربما هو سبب إصابة الدماغ.

Achamos que estes "cinzentos" confiantes são pessoas que compreendem que ambos os argumentos têm mérito.
ونعتقد أن هؤلاء الأشخاص في هذه المنطقة الرمادية هم الذين يفهمون أن كلا الحجتين لهما ميزات.

Acreditamos que isto pode ser feito em todo o lado, porque isto não é para os ricos.
ونعتقد أن هذا يمكن أن يحدث في كل مكان لأن هذا ليس للأغنياء

pensamos que o que exterminou os dinossauros tinha cerca de 8 km.
ونعتقد أن الذي سبب إنقراض الديناصورات كان بعرض خمسة أميال.

pensamos que essa é provavelmente uma das razões para elas, por vezes, conseguirem recuperar de lesões que matariam a maior parte dos animais.
ونعتقد أن هذا ربما يكون من أحد الأسباب الذى يمكنهم أحيانًا من التعافى من الإصابات التى قد تقتل معظم الحيوانات

Provavelmente, o oceano vai ficar lilás. pensamos que foi por isso que a complexidade demorou tanto a instalar-se no planeta Terra.
ونعتقد أن هذا هو السبب ليتطلب التعقيد كل هذا الوقت ليحدث على كوكب الأرض.

E pensamos que as vítimas, estas famílias... todas o deixam entrar.
...ونعتقد أن ضحاياه من تلك العائلات يسمحون له جميعا بالدخول

pensamos que o último está no castelo, mas precisamos da sua ajuda para entrar.
ونعتقد أن آخر واحدة بداخل القلعة ولكننا بحاجة الى مساعدتك فى إدخالنا هناك

O filho de Runyan Hayes, Michael, foi condenado por assassinar o oficial de divisão e pensamos que o teste que liga o Michael ao assassínio
ابن رنيان هايز, مايكل, كان قد أدين بمقتل ضابط قسمه ونعتقد أن اختبار الأدلة الجنائية

Alguém disse aos russos que o comprador ia ser apanhado, e pensamos que esse alguém foi você.
قال أحدهم للروس أن المشتري كان على وشك أن يمسك، ونعتقد أن أن أحدهم هو انت

pensamos que há cerca de 10 milhões de estrelas mortas, só na Via Láctea, a nossa galáxia.
ونعتقد أن هناك حوالي 10 ملايين نجم ميت في درب التبانة وحدها -- مجرتنا.

pensamos que seja ela bem ali no centro, senhora.
ونعتقد أن هذه هي، سيدتي الرئيسة -هناك في النتصف تمامًا

Ambos somos adultos, somos conscientes dos problemas, e Achamos que vale o risco.
كلانا بالغان، ومدركان بالمخاطر.. ونعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة

Achamos que este tipo está a fazer o trabalho de sapa dele.
ونعتقد أن هذا الرجل يقوم بالعمل القذر بدلاً منه

Sabemos das suas aspirações políticas. Achamos que esta é a sua hora.
نعلم أن لديك طموحات سياسية ونعتقد أن هذا وقتك

Acreditamos que tem 15 mísseis cruzeiro a bordo e 32 Tomahawks.
ونعتقد أن هناك 15 طوربيد على متنها و 32 صاروخ الصقر

Acreditamos que escolher a Facção indicada na vossa prova é a melhor forma de assegurar o sucesso do sistema de facções.
ونعتقد أن اختيار الفصيلة يتضح من الاختبار وهو أفضل طريقة لضمان النجاح داخل منظومة الفصيلة.

Acreditamos que o problema veio do processo de clonagem. A Drª.
ونعتقد أن قضايانا تنبع من إجراءات الاستنساخ.