"ونقول" - Traduction Arabe en Portugais

• e dizer
• e dizemos
• dizíamos
• Dizemos-lhe
• e dizer-lhes

Podemos esconder-nos na ciência e dizer que foi a droga que falhou.
يمكننا أن نختبأ وراء العلم ونقول ان العقار هو الذى فشل

Não podemos ver o Intervention e dizer que eu fui?
الا يمكننا فقط مشاهده برنامج التدخل ونقول أني ذهبت؟

Temos de olhar para ela e dizer que faremos de forma diferente.
نريد أن ننظر إلى المُنافسة ونقول أننا سنُنجز عملنا بشكل مُختلف

Arranjamos umas fardas da polícia, entramos e dizemos que vai ser mudado.
سنحصل على ملابس شرطة وبعد ذلك ندخل ونقول أننا من النقل

Olhamos para cima e dizemos "Deus, como pôde fazer isto connosco?"
ننظرُ إلى الأعلى ونقول كيفَ تفعلُ بنا هذا يا إلهي

E precisamos de nos juntar todos e dizer não às areias betuminosas.
ونحن بحاجة إلى جمع جميع معا ونقول لا لرمال القطران.

De acordo com as nossas tradições antigas, colocamos quatro ramos de carvalho na viga mestra da cabana para invocar as Pessoas Sagradas e dizer que vai decorrer uma cerimónia.
وفقاً لتقاليدنا القديمة، وضعنا أربعة أغصان البلوط على دعامات من خشب الهوغان, لأستدعاء شعب مقدس ونقول لهم ان حفلً سيقام.

Ou podemos colocar a cabeça entre as pernas e dizer adeus aos nossos bujões!
أو يمكننا أن نضع رؤسنا بين أرجلنا ونقول الوداع

Se comprares o apartamento, vamos caminhar por este corredor e dizer:
لو أخذت هذه الشقة, سنمشي في هذا الرواق ونقول

Ligar-lhe para a praia e dizer que me amas e que queres o divórcio?
ندعو لها على الشاطئ ونقول كنت تحبني وتريد الطلاق؟

Podemos sussurrar coisas sobre ela e quando ela perguntar o que estamos a dizer... podemos fazer um risinho e dizer, "Nada."
يمكن أن نتهامس عنها وحين تسأل عما كنا نتحدث نضحك ونقول لا شيء

Para podermos enterrar a bandeira no chão e dizer:
كي نضع علمنا على هذه الأرض اللعينة ونقول ..

Vamos deixá-los nalgum lado e dizer adeus.
سننوصلكما الى اي مكان ونقول لكم , الى اللقاء

Estou pensando em um flashback e dizer que vocês foram transportados no último segundo.
أفكر , بإمكانني صنع مشهد بصيغة الماضي ونقول أنه تم نقلكم شعاعياً في آخر لحظة

Quando nos erguemos e denunciamos e dizemos ao mundo o que nos aconteceu.
ونقف ونتحدث. ونقول للعالم ماذا حدث لنا.

Fazemos as pessoas felizes, jogamos jogos e dizemos: "Nada de críticas" e temos todas estas ideias estranhas, ideias fixes.
تبادل الأفكار يجعلك سعيدا، نقوم ببعض الألعب ونقول: "لا انتقاد!" وتحصل على كل هذه الأفكار الغريبة والأنيقة

Depois vamos falar com o Juiz e dizemos que não pertencemos ao bando do Lukas.
ثم نتحدث إلى القاضي ونقول لا ينتمون إلى جانب لوكاس

Vamos ao aeroporto e dizemos que não tínhamos conhecimento.
سنذهب الى المطار ونقول لهم أننا لم نعرف عن ذلك

Como nós, no liceu, olhávamos para tipos trintões e dizíamos:
تعلم مثل ماكنا نفعل لشباب الذين اعمارهم 30 سنه , في الثانويه ونقول

Vamos lá dentro, Dizemos-lhe que a festa acabou, e voltamos ao trabalho!
يجب أن ندخل هناك ونقول لهم ان الحفلة أنتهت وان يرجعو الى أعمالهم

Ou talvez precisasses de te lembrar exactamente onde a deitaste fora, para poderes ligar aos teus amigos e dizer-lhes onde apanhá-la.
أو ربما كنت في حاجة إلى تذكر بالضبط المكان الذي قذف به، لذلك يمكن دعوة أصدقائك ونقول لهم