"ونقول لهم" - Traduction Arabe en Portugais

• diz-lhes
• e dizer
• e dizemos
• Diga-lhes
• e contar-lhes

Vai-te embora. Se fores apanhada pela polícia, diz-lhes a verdade.
إذا كان رجال الشرطة تحصل، ونقول لهم الحقيقة.

Vai ter com eles e diz-lhes que acabarei por ir ter com eles.
العودة لهم ونقول لهم سأعود في الوقت المناسب.

De acordo com as nossas tradições antigas, colocamos quatro ramos de carvalho na viga mestra da cabana para invocar as Pessoas Sagradas e dizer que vai decorrer uma cerimónia.
وفقاً لتقاليدنا القديمة، وضعنا أربعة أغصان البلوط على دعامات من خشب الهوغان, لأستدعاء شعب مقدس ونقول لهم ان حفلً سيقام.

E queríamos lá voltar e mostrar-lhes o filme e dizer, "Vejam, vocês tornaram isso possível.
ولذا أردنا العودة لعرض الفلم لهم ونقول لهم " أنظروا . انتم من جعلتم هذا ممكنا.

Vamos ao aeroporto e dizemos que não tínhamos conhecimento.
سنذهب الى المطار ونقول لهم أننا لم نعرف عن ذلك

Juntamo-los e dizemos:
علينا إخبارهم بهذا ببساطة، نجمعهم جميعًا، ونقول لهم:

Obrigado. Diga-lhes que ligarei assim que chegar à embaixada.
شكرا لكم، ونقول لهم أنني سوف تسميها دقيقة

Encontrar outra esquadra e contar-lhes a história.
أظن أنه علينا إيجاد دائرة أخرى ونقول لهم القصة بأكملها.

Liga para o laboratório e diz-lhes que o sangue no cabo é prioridade.
استدعاء المختبر، ونقول لهم الدم على أن سكين... أولوية قصوى.

diz-lhes que baixem as armas!
تباً، ابن عم! الرجل، ونقول لهم لوضع أسلحتهم إلى أسفل!

Jacob, diz-lhes.
يعقوب، ونقول لهم.

- Jacob, diz-lhes!
- يعقوب، ونقول لهم! ، انت وتخويف له.

Devíamos chamar a polícia e dizer que o carro da mãe foi roubado.
لنستدعي الشرطة ونقول لهم ... بأن سيارة أمي إنسرقت

Então como você vai enfrentar as pessoas por trás do Dancort... se não tem um telefone para ligar e dizer a eles onde devem ir?
لذلك سوف كيف يخاطب الناس وراء Dancort... اذا كنت لا تملك هاتفا للاتصال ونقول لهم إلى أين يذهبون؟

e dizemos que comprometemos todo o equipamento?
ونقول لهم أننا شبهة جميع المعدات؟

e dizemos o quê, que foi um Pré-cog que te informou?
ونقول لهم ماذا؟ وقال وPrecog لك؟

Diga-lhes para pararem de me apontarem as armas.
نعم، ونقول لهم لوقف يوجهون بنادقهم في وجهي.

Diga-lhes que fiquem longe. Não se aproximem.
أن تطرده , ونقول لهم لا ينبغي أن النهج.

E o Nate estava a dizer que queria ir à polícia e contar-lhes o que tinha acontecido e assim, e o Cameron passou-se.
ونيت كان يقول أن كان يريد الذهاب إلى الشرطة ونقول لهم ما حدث والأشياء،