"وهاتفي" - Traduction Arabe en Portugais

• o telefone
• o meu telefone
• o telemóvel
• telemóvel e
• meu celular
• o meu telemóvel
• e do meu telemóvel

Depois um tipo com uma arma parou-me, levou-me o dinheiro... e o telefone, gritou-me e obrigou-me a arruinar o vestido.
ثم هذا الفتى صاحب المسدّس أوقفني وأخذ مالي وهاتفي وصاح في، وأجبرني على إتلاف فستاني

Toma o telefone da minha redacção de casa, do telemóvel.
هذا هو رقم هاتف مكتبي و هاتف منزلي, وهاتفي الخلوي

Alguém apanhou o meu GPS e o meu telefone por satélite. Que diabos está a acontecer?
الكثير لجهاز تعقب الحركة وهاتفي المتصل بالقمر الصناعي

Quero ver se já têm a minha guitarra e o meu telefone.
أريد أن أرى هل جاؤوا .بغيتاري وهاتفي النقال

Lá num túnel. o telemóvel não tinha rede.
آسف أمي ، كنت أقود خلال نفق، وهاتفي لم يعمل

Se tiveres algum problema, dei-te o meu número de casa, telemóvel e o dos meus pais.
اذا واجهت أي مشكلة اعطيتك رقم منزلي, وهاتفي الخلوي ورقم منزل والداي

Fui despedida, minha conta bancária zerou, meus cartões não passam, meu celular já era.
طردت من العمل، وحسابي المصرفي أُلغي وبطاقتي الائتمانية جُمدت.. وهاتفي مفصول

Tive de ir à Argentina. E o meu telemóvel não trabalha lá.
إضطررت الى القيام برحلة إلى الأرجنتين وهاتفي المحمول لا يعمل هناك

Os números de telefone da minha casa e do meu telemóvel, mas é melhor telefonares-me para casa porque não há rede.
ما هذا؟ رقم بيتي وهاتفي المحمول لكن لا تتصل بهاتفي المحمول لأنه لا توجد إشارة 'cause there's no signal.

tenho o telefone sob escuta, vigiam-me casa... Espera...
وأراقب كلاً من منزلي وهاتفي

Não sei como, mas fiquei com o telefone do Martin, e ele provavelmente com o meu. Tenho uma ideia do que aconteceu.
آسفة، بطريقة ما وجدتُ هاتف (مارتين) معي وهاتفي معه على الأغلب، ولا أعرف كيف.

Estamos presas na casa e a energia desligou-se e o meu telefone é o único que está a funcionar porque tenho a certeza de que o assassino derrubou uma torre de telecomunicações ou assim.
إننا محبوسين في المنزل وتم فصل الطاقة وهاتفي هو الهاتف الوحيد الذي يعمل لإنني واثقة أن القاتل

O episódio piloto foi para o ar e o meu telefone não parou de tocar.
وبث تجريبي، وهاتفي لم يتوقف عن الرنين.

A minha máquina não está a funcionar. E o meu telefone está mudo.
كاميرتي لا تعمل وهاتفي كذلك

Tiraram-me o computador, o telemóvel, não consegui falar contigo...
والداي أخذوا مني حاسوبي وهاتفي ولم أستطع أن أجد طريقة للوصول إليك

Assaltaram-me a casa, levaram-me o portátil e o telemóvel.
لقد تعرض منزلي لاقتحام وقد سرقوا حاسوبي وهاتفي الخلوي.

Aceitei dar-vos a mala e o telemóvel e acho que isso é mais do que justo.
اتفقنا عن أخذكما لحقيبتي وهاتفي وأظنها صفقة عادلة

Acordei sem dinheiro, telemóvel e, não sei bem porquê, sem roupa.
وعندما استيقظت، كانوا قد رحلوا مع مالي وهاتفي ولسبب ما كل ملابسي

Ei, mãe, eu perdi a chave da casa, a minha carteira e o meu celular, e...
،مرحباً أمي، لقد فقدت مفاتيح المنزل .. ومحفظتي وهاتفي و

E o meu telemóvel estava morto, e não fazia ideia onde era o apartamento.
وهاتفي كانت بطاريته فارغة ولم تكن لدي أدى فكرة عن مكان بنايتهم

A minha irmã mudou-se para cá, mas não memorizei o número dela e o meu telemóvel caiu na sanita.
أختي إنتقلت للتو هنا، لكنني لستُ حافظاً رقمها وهاتفي وقع بالحمام.

Preciso da minha carteira e do meu telemóvel.
أحتاج حافظتي وهاتفي.