"وهذا كلّ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• É tudo o que
• E é tudo o que
• E é só isso que
• e isso é tudo o que

Vou ser sincera. Você está vivo, e isso É tudo o que me importa.
سأصدقك، حالياً، أنت حيّ، وهذا كلّ ما أهتمّ به

Eu desejo ter a minha família de volta. É tudo o que eu quero.
أود أن أستعيد عائلتي، وهذا كلّ ما أودّه.

E É tudo o que preciso... por agora. Tu fora do meu caminho.
وهذا كلّ ما أحتاجه الآن أنْ تبتعدي عن طريقي

E É tudo o que temos para continuar com o caso do Lundy? Sim.
وهذا كلّ ما لدينا لمتابعة قضيّة (لاندي)؟

E é só isso que precisas de saber neste momento.
وهذا كلّ ما عليك معرفته الآن

A Caroline vai trazer as filhas dela, e nós vamos entrar, E é só isso que importa.
(كارولين) ستحضر ابنتيها وسندخل وهذا كلّ ما يهمّ.

Vocês estão aqui quando eu preciso de vocês e isso É tudo o que importa.
إنكم بجانبي عندما أحتاجكم وهذا كلّ ما يهم.

Não foi bonito. É tudo o que precisas de saber.
الأمر لم يكُن جميلًا، وهذا كلّ ما يجب أن تعلميه.

Quem quer que venha por ti, vem por mim. É tudo o que preciso de saber.
أيًّا يكُن من يكيل لأذيّتك فسيؤذيني، وهذا كلّ ما أحتاج لمعرفته.

E É tudo o que sabes?
وهذا كلّ ما تعرفينه؟

E é só isso que quer!
وهذا كلّ ما تريده!

És minha filha e isso É tudo o que importa.
وسوف أعترف أنتِ ابنتي وهذا كلّ ما يهم

Isso é o que sei, que Cobb ainda está solto e enquanto estiver, ele continuará matando, e isso É tudo o que você precisa saber.
ما أعلمه هو أنّ (كوب) لازال طليقاً، .وطالماهو طليقٌ،فسيواصلالقتل. وهذا كلّ ما أودّكِ أن تعلميه.