"وهذا لن" - Traduction Arabe en Portugais

• E isso não vai
• e não vai
• O que não
• isto não vai
• - Isso não vai

Queres usar-me, ao hospital, ou alguém que decida por ti E isso não vai acontecer!
تريد إستغلالي واستغلال المستشفى أي شخص ليتخذ القرار لك وهذا لن يحدث

Mas associou-se com um criminoso conhecido, E isso não vai desaparecer tão cedo.
لكنك تواطأت مع مجرم معروف وهذا لن يختفي في وقت قريب

E se dermos voz àquela coisa, vai-nos enganar de alguma maneira para tentar sair E isso não vai acontecer!
سيخدعنا بطريقة ما للخروج من هنا وهذا لن يحدث

Neste momento a tua droga predilecta é a antiga equipa, e como qualquer viciado estás a tentar resolver outro problema qualquer e não vai resultar.
وكأيّ مدمن فأنتَ تحاول حلّ مشاكل أخرى وهذا لن يفلح

Não agora. Vou ganhar e não vai ser bom para nenhum de nós.
ليس الأن سوف أربح وهذا لن يكون جيد لأي منا

Era fácil eu destacar-me, O que não podia ser mau num mundo a mudar rapidamente, onde as competências podiam tornar-se obsoletas de repente.
كان من السهل أن أتميز، وهذا لن يضر في عالم سريع التغيير، حيث يمكن للمهارات أن تصبح بالية بين عشية وضحاها.

Mas quero que os meus filhos tenham sucesso na vida e isto não vai levá-los lá.
وهذا لن يأخذهم لتلك النقطة. لكني أقوم بقتلهم.

- Isso não vai acontecer!
هدايا زواجك مع هدايا عيد رأس السنة وهذا لن يحدث

E isso não vai mudar. Está bem, macaquinha?
وهذا لن يتغيرَ ابداً يا صغيرتي ،، حسناً؟

Passamos dias e noites os dois juntos, E isso não vai acontecer mais.
قضينا الليل والنهار معاً وهذا لن يحدث الآن

E isso não vai acontecer. Já é chata que chegue.
وهذا لن يحدث فإنّها غُصّة بما يكفي حاليًا

Ainda acredito em Jesus Cristo como meu salvador E isso não vai mudar, mas, neste momento, acho que eu gostaria de rezar sozinho.
ما زلتُ أؤمن بيسوع المسيح على أنه مخلّصي وهذا لن يتغيّر.. ولكن في هذه اللحظة, أظنني أودّ أن أصلي بمفردي.

Tínhamos de o conseguir anular para valer a pena E isso não vai acontecer.
علينا أن دفع القضيّة للرّفض للإنتهاء دون خسائر وهذا لن يحدث أبدًا

Nem sequer fui nocauteado, E isso não vai mudar.
ولم يسبق لي أن طرحت ارضاً, وهذا لن يتغير

Se eu entregar-me, vou apodrecer na prisão, E isso não vai acontecer.
اذا سلمت نفسي سوف اتعفن في السجن وهذا لن يحدث

Nós sentimo-nos péssimos, e não vai acontecer outra vez.
سنعتذر، نخبرها أننا نشعر بالسوء، وهذا لن يحدث مجددا.

A única maneira de ser feliz é comer um Troll e não vai acontecer, graças a ti.
الطريقة الوحيدة لأكون سعيدا هو عن طريق تناول ترول وهذا لن يحدث بسببك

a menos que a C.I.A. admita que ele é um agente, O que não vai acontecer.
مالم تعترف وكالة المخابرات المركزية انه تابع لهم ، .وهذا لن يحصل

O que não acontecerá até o teu pai voltar de...
وهذا لن يحدث حتى يرجع والدك من قلت أين هو؟

O que não será verdade no meu departamento a não ser que consiga perceber qual dos médicos não vou contratar.
وهذا لن يتحقّق بقسمي إلاّ إذا عرفتُ أيّ طبيب لن أقوم بتوظيفه

Vou adorar ver o que os norte-coreanos lhe vão mandar, ou o Resbolah, e isto não vai parar até que me diga porque fui "queimado".
أحب أن أرى ماذا سيرسل لك الكوريون الشماليون أو حزب الله وهذا لن يتوقّف حتى تخبرني لماذا وُضعت على لائحة الحرق

- Isso não vai acontecer, está bem?
حسناً، وهذا لن يحدث حسناً؟