"وهذا يعني أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso significa que
• O que significa que
• isto significa que
• que significa que ele
• quer dizer que

Isso significa que o governo tem de investir profundamente no plano.
وهذا يعني أنه يجب إشراك الحكومة بنفسها في الخطة بقوة.

Isso significa que podíamos ter um calendário com um inseto por mês, e não seria preciso reutilizar uma espécie durante 80 000 anos.
وهذا يعني أنه يمكننا عمل تقويم به حشرة لكل شهر دون تكرار أي نوع منها لأكثر من 80,000 سنة.

Isso significa que podemos ampliá-la, a 650 km no espaço, e vemos os vossos "tablets".
وهذا يعني أنه يمكنك تكبير من 400 كيلومتر في الفضاء ورؤية جهازك اللوحي.

O que significa que tenho dois cavalos a mais. Bons cavalos.
وهذا يعني أنه لدى اثنين من الخيول الاضافية خيول جيدة

O que significa que ainda está na minha mente, na tua mente.
وهذا يعني أنه بمكان ما في ذاكرتي في داخل عقلك أنت

isto significa que o que está a bloquear a luz tem uma área mil vezes maior do que o planeta Terra.
وهذا يعني أنه مهما كان ما يحجُب ضوء النجم لديه رقعة أكثر 1،000 مرة من رقعة كوكب الأرض.

O Cole não se põe a não fazer nada, O que significa que ele anda a tramar alguma.
كول لا يستطيع أن يفعل لا شيء وهذا يعني أنه يخطط لشيء ما

Isso significa que podes carregar no botão com toda a segurança
وهذا يعني أنه لا حرج عليك للضغط على الزر ونقل الجميع فوريا للمنزل.

O que me parece é ele estar com cancro, Isso significa que está a morrer.
، يبدو أنه مصاب بالسرطان وهذا يعني أنه يحتضر

Bem, então, Isso significa que precisamos ir ao escritório de imigração para resolver isso.
نعم ، وهذا يعني أنه علينا الذهاب إلى مكتب الهجرة لكي نحل المشكلة

Passaste propriedade privada. Isso significa que posso dar-te um tiro.
أنت تنتهك حرمة عقار خاص وهذا يعني أنه يحق لنا إرداؤك

Isso significa que quando as ondas de luz se reagrupam, elas interferem uma com a outra.
وهذا يعني أنه عندما تمتزج موجات الضوء، يتداخلون الآن مع بعضهم البعض.

Isso significa que se calhar foi outro irmão que morreu.
وهذا يعني أنه على الأغلب من مات هو واحد من الأخوة الآخرين.

Isso significa que ele estava morto há 4 dias quando tiraram isto.
لقد طرحت البيوض , وهذا يعني أنه مات قبل 4 أيام من إلتقاط الصورة

O que significa que se quiserem mais gordura, vão ter de a ir buscar a outro sítio.
وهذا يعني أنه لو إحتاجوا المزيد من الدهن سيتوجب عليهم الحصول عليه من مكان آخر

O que significa que elas podem virar a cabeça 270º e pastar à sua volta, sem terem de se maçar com o esforço de mover o corpo.
وهذا يعني أنه بإمكانهم لف رؤسهم 270 درجة والرعى حولهم دون أن يضايقهم الجهد المبذول فى تحريك جسدهم

O que significa que não se consegue dinamizar a economia dessas áreas porque a malária dificulta tanto as coisas.
وهذا يعني أنه لا يمكنك الحصول على الكثير من الاقتصاديات في هذه المجالات بسبب احتوائها على العديد من التعقيدات

Já não é ensinada aos bebés, O que significa que, a não ser que haja uma mudança,
ولا يتم تعليمهم إلى الأطفال الرضع وهذا يعني أنه ما لم يحدث تغيير فقد ماتوا بالفعل

isto significa que podemos tornar o projeto relevante para qualquer pessoa.
وهذا يعني أنه يمكننا جعل هذا المشروع مهم بالنسبة لأي شخص.

isto significa que todos os dias, quando acordamos, temos que decidir que tipo de pessoa desejamos ser.
وهذا يعني أنه عندما تصحو كل يوم، عليك أن تقرر من هو الشخص الذي تريد أن تكونه

isto significa que o treinador Klein terá que encontrar um outro jeito de ganhar do Red.
وهذا يعني أنه على المدرب كلين أن يجد طريقة لهزم ريد

Sim, mas agora eu conheço-a, O que significa que ele também sabe.
نعم ، ولكني أعرفه الآن وهذا يعني أنه يعرفه ،أيضاً

Nada de pontos frios quer dizer que não foi um fantasma.
لا توجد أماكن باردة وهذا يعني أنه لم يكن شبحًا