"وهذا يوضح" - Traduction Arabe en Portugais

• isto mostra
• Isso explica
• isto ilustra
• O que explica

isto mostra o que é um encefalograma. À esquerda está o sinal dum ataque espontâneo de um dos pacientes.
وهذا يوضح التخطيط الكهربائي للدماغ وإلى اليسار إشارة لنوبة عفوية لأحد المرضى.

isto mostra que o conceito de países em desenvolvimento é muito duvidoso.
وهذا يوضح أن مفهوم الدول النامية مشكوك فيه.

isto mostra que não é 99 por cento, mas é uma correspondência de aproximadamente 90 por cento com um desvio razoável, por isso tudo o que está na nuvem está aproximadamente correlacionado.
وهذا يوضح أنها ليست نسبة 99% ، ولكنها قريبة من تطابقٍ بنسبة 90% باستخدام تقريبٍ منطقي. لذا فإن أي شيءٍ ضمن هذه السحابة مرتبطٌ ببعضه نوعاً ما.

E Isso explica as 12:51 da manhã.
وهذا يوضح خلل الساعة 12: 51 صباحاً

Isso explica a sua ausência na igreja esta manhã.
وهذا يوضح عدم رؤيتك بالكنسية هذا الصباح

isto ilustra o poder de uma solução climática conservadora baseada no mercado livre e na ação estatal limitada.
وهذا يوضح القوة وراء الحل المناخي المحافظ بناءً على السوق الحرة والحكومة المحدودة.

O que explica como pode cortar-te.
عن كوكب الأرض وهذا يوضح لماذا امكنه ان يجرحك

Isso explica tudo. Ele sentou-se na mesma mesa, sempre que eu aqui estive.
وهذا يوضح كل شيء

E Isso explica a das 00:51.
وهذا يوضح خلل الساعة 12:

a um vigésimo da velocidade normal. Estes vão a uma velocidade relativa de 2 metros/segundo, e isto ilustra o princípio básico.
الذي سيحدث بسرعة 2 م/ث ، وهذا يوضح المبدأ الأساسي

O que explica o motivo desta estar de gatas nas ondas. - Já acabaste?
وهذا يوضح لمَ تلك على كل ألواح الأمواج

- Não, mas nenhum bom companheiro sai impune, O que explica porque a minha mulher está toda passada junto da sapateira.
وهذا يوضح لم زوجتي متمسكة في رف الاحذية