E a questão é que eles, ou ele, aqui, percebem isso. | TED | وهذه النقطة هي انهم، وهو، هنا، يمتلك تلك الثقافة. |
A questão é que ter uma relação com outra agente é inviável. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي وجود العلاقة مع وكيل آخر لا يطاق |
A questão é que todos mataram muitas pessoas. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي، وأنهم جميعا قتل الكثير من الناس. |
O facto é que esperam que cooperemos. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي انهم يتوقعون لنا للتعاون. |
O facto é que mesmo em criança, eu já mostrava potencial. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي، حتى كطفل صغير، أنا أظهر المحتملة. |
Tudo bem, O ponto de extração é a um quilmetro a norte através dessa floresta, numa aldeia queimada. | Open Subtitles | كل الحق، وهذه النقطة استخراج ما يقرب من ميل واحد الشمال، خلال تلك الغابات، في قرية محترقة. |
O ponto foi gentilmente resumido pelo poesta John Milton que escreveu "A mente é um lugar em si mesma, e pode fazer do inferno um paraíso e do paraíso um inferno." | TED | وهذه النقطة لُخصت بصورة مميزة من قبل الشاعر جون ميلتون حين كتب " العقل عالم خاص .. وهو يصنع بنفسه من الجنة جحيماً .. ومن الجحيم جنةً " |
O importante é que acho que vai acabar tudo bem. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي، أعتقد حقا ستعمل كل شيء سيكون على ما يرام. |
O importante é que estás a tentar ficar sóbrio, e isso torna-te num vencedor. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي أن تحاول الحصول على الرصين، ووالذي يجعلك الفائز. |
A questão é que o Gaspar não tinha importância. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي أن غاسبار لم يكن سوى حاشية. |
A questão é foste tu quem avançou e não disse a ninguém. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي... ... أنت واحد الذي انتقل على ولم تخبر أحدا. |
A questão é que o Pat não ficou louco. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي، بات لم جن جنونه. |
A questão é que não estou a tentar perder peso por vaidade. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي ، هي أن أنا لا أسعى لانقاص وزنه من أجل الغرور و . |
A questão é que estou a tentar perder peso para poder estar aqui para a minha família, para os meus amigos e para vós. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي أن أنا في محاولة لانقاص الوزن حتى أكون حول ل عائلتي، و حتى أكون حول ل أصدقائي ، و حتى أكون حول لك . |
O facto é que ele irá pensar em mim quando fizer sexo com outra. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي، وانه سوف يكون التفكير لي عندما يكون لديه الجنس معها. |
O facto é que... acabou. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي، فإنه قد انتهت. |
O ponto e, baby, e incrivel. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي، وطفل رضيع، ومن المدهش. |
O ponto é a Safety Point. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي نقطة السلامة. |
O importante é que o Grant vai lá estar esta noite, e eu tenho de salvá-lo. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي، ستعمل غرانت أن يكون هناك هذه الليلة، ولقد فلدي انقاذه. |