"وهم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• e eles não
• E não
• que eles não
• e nem
• eles não o
• e elas não

Não pergunto quem são eles, e eles não me dizem.
أنا لا أسألهم من يكونوا، وهم لا يخبرونني بشيء

Bem, parece que ficámos sem estrada e eles não estão aqui.
حسناً ، يبدو أننا أنهينا الطريق وهم لا يتواجدون هُنا

Nós divertimo-nos na minhas aulas, e eles não gostam disso.
وأضفى على التلاميذ بعض المتعة فى الفصل وهم لا يحبون ذلك

Os Pré-Cogs vêem o futuro E não se enganam.
ان المتنبؤون يرون المستقبل وهم لا يخطئون أبدا

O sino deixo de funcionar esta manhã, E não tem acerto.
لقد تعطل الجرسَ هذا الصباحِ , وهم لا يَستطيعونَ أصلاحه.

Eles estão esperando há muito tempo para enterrar o cadáver. Está gritando tão alto que eles não conseguem rezar.
من فضلك أنهم ينتظرون منذ مدة طويلة لدفن الجثة وأنت تصرخ بصوت عالى وهم لا يستطيعون الصلاة

Faço as tarefas dia após dia e eles não querem conversa
أعمل عملي الرتيب يوما بعد يوم وهم لا يريدون أيّ شفة

e eles não acreditam ter visto réplicas.
وهم لا بعلمون ما الذي رأوه عندما كانوا يستجمون

Não acham justo que possas dormir cá e eles não.
لا يعتقدون ان هذا عادل انت تستطيع النوم هنا وهم لا

Quero dizer, sério. Todos estes escritores, e eles não conseguiram fazer nada melhor?
أعني، بجدية، كل هؤلاء الكتاب وهم لا يستطيعون أن يخرجوا

Acho que sim, mas é suposto o carro ser meu, e eles não me estão a deixar fazer nada.
اعتقد لكن من المفترض ان تكون سيارتي انا وهم لا يدعونني اعمل أي شيء بها

Mãe, tu deixa-la com os rapazes, e eles não lhe mudam a fralda até ela pesar tanto como a bebé.
أمي، أنتِ تتركيها مع إخوتي وهم لا يغيّرون حفاضتها حتى يصبح وزن الحفاضة مساوٍ لوزن الطفلة

Estava de ressaca e eles não paravam de tocar à campainha.
لقد كان يعاني من آثار الثمالة، وهم لا ينفكوا يضغطون على جرس الباب

Agora sabem que digo a verdade, E não a conseguem encarar.
الان هم يعرفون انني اقول الحقيقه وهم لا يمكنهم مواجهتها

E não conseguem seguir em frente até que saibam.
وهم لا يستطيعون المضي قدما حتى يفعلوا ذلك

Estas pessoas não reconhecem a autoridade E não vos respeitam.
هُناك أشخاص لا يتعرفوا على سُلطتك وهم لا يحترمونك

Eles acreditam verdadeiramente na sua superioridade E não respeitam quem não partilha essa identidade.
فهم يؤمنون حقاً بعلوهم وهم لا يحترمون الآخرين الذين لا ينتمون الى سلالتهم

E não o conseguem porque as pessoas que nelas trabalham têm demasiado receio do conflito.
وهم لا يستطيعون لأن الأشخاص بداخلهم خائفون جدًّا من المواجهة.

E não se referem à experiência de lavar o chão, varrer ou esvaziar o lixo.
وهم لا يعنون هنا خبرة مسح الأرضيات أو كيفية تفريغ صناديق القمامة

O que pensa que posso fazer que eles não podem?
وما الذي تعتقدينه استطيع فعله وهم لا يستطيعون ؟

Eles têm um trabalho, e nem isso conseguem fazer bem.
؟ عِنْدَهُمْ شغل واحد وهم لا يَستطيعونَ عمل ذلك.

eles não o sabem. Estão a tentar que outro membro de Os 99 se junte a eles.
وهم لا يعلمون ذلك وهم يحاولون جذب احد الابطال ال99 لكي ينضم اليهم

Não posso contar-vos uma história feliz em relação a estas tendências sociais e elas não mostram sinais de inversão.
لذا لا يمكنني أن أحكي قصة سعيدة إزاء هذه الاتجاهات الاجتماعية، وهم لا يبدون أيّ علامات تحسّن.