"وهم يلعبون" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto jogam
• a jogar

Agora tocam o xilofone enquanto jogam bowling perto de um aeroporto.
الآن يعزفون الإكسليفون وهم يلعبون البولينغ في المطار

Porque... Criminosos não falam de negócios enquanto jogam.
لأنه لايمكن أن يتحادث مجرمان وهم يلعبون البلياردو

Tenho visto as pessoas conversarem na rede, enquanto jogam, por vezes horas a fio e acho que há uma oportunidade real de criar uma comunidade que existe além dos jogos.
انظري, لقد كنت اشاهد الناس وهم يتحادثون على الشبكة وهم يلعبون , بعض الأحيان حتى بعد ساعات من نهاية اللعبة واظن ان هناك فرصة حقيقية

O meu filho gastou a bateria a jogar Doodle Jump.
أطفالي الملعونين أستنزفوا بطاريه هاتفي وهم يلعبون دودل جمب

Porque nessa altura, as máquinas de vídeo começavam a ser populares, e as pessoas — os pais — andavam com elas, para os jogos de futebol dos filhos, para os filmarem a jogar futebol.
لأنه في ذاك الوقت كانت كاميرات الفيديو تبدأ بالإنتشار بين الناس، والناس ، بدأت تشتريها ، الآباء بحضرونها معهم إلى مباريات كرة القدم لأطفالهم كي يقوموا بتصويرهم وهم يلعبون الكرة.

Lembras-te do filme em que ele está a jogar basquetebol?
هل تذكري عندما كان الرجال البيض لا يستطيعون القفز وهم يلعبون السله

E estão a jogar com algo em que não estão confiantes.
وهم يلعبون شيئا الآن أنهم ليسوا على ثقة كما هو الحال مع.

Já tiveram a sensação que estão a jogar as damas, e o outro tipo está a jogar xadrez?
هل يخالجكم الشعور أنكم تلعبون لعبة الداما، وهم يلعبون الشطرنج؟

Era pressuposto eu voluntariar-me a pagar mais dinheiro só porque estou a jogar basebol a sério e elas estão a jogar basebol de miúdos?
علي التبرع بالمبالغ الإضافية لأنني ألعب البيسبول وهم يلعبون بيسبول الأطفال؟

Vai buscar-nos alguma coisa. Fico a ver os velhos a jogar dominó.
سأتفرج على هؤلاء العواجيز وهم يلعبون الدومينو