"وهو ما يعني" - Traduction Arabe en Portugais

• O que significa
• Ou seja
• Quer dizer
• que significa que
• isso significa que

O que significa que não estava a viajar a alta velocidade.
وهو ما يعني أنه لم يكن السفر في سرعة عالية.

O que significa que há mais "zoners" na Terra.
وهو ما يعني الكثير من المجالييون على الأرض

O que significa que mais de 1 milhão e meio estão desaparecidos.
وهو ما يعني أن أكثر من مليون ونصف في عداد المفقودين

Ou seja, ainda antes do jantar, o crime já fora decidido.
وهو ما يعني أن يوم أمس قبل 7: 30 , عندما كان يقدم العشاء قد سبق هذه الجريمه التي تقررت

O que significa que o esconderijo do Malin é no subsolo.
وهو ما يعني ان مخبأ مالين ل سيكون تحت الأرض.

O que significa que foram causados pelo assassino, certo?
وهو ما يعني أنّها ناجمة عن القاتل، صحيح؟

O que significa que ninguém ficará a olhar por si.
وهو ما يعني أنّه لا يوجد أحد هنا لمراقبتكِ

O que significa que o telefone ainda pode estar ligado.
وهو ما يعني قد لا يزال يتم توصيل الهاتف.

O que significa que tens de nos dizer onde ele está.
وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

Uso muitos truques, O que significa que às vezes tenho de vos mentir.
أستخدم الكثير من الخدع، وهو ما يعني أنني أحيانا يتوجب علي الكذب عليكم.

Nós somos os únicos que têm uma vida erótica, O que significa que é sexualmente transformada pela imaginação humana.
نحن الوحيدون الذين لديهم الحياة الجنسية، وهو ما يعني أن الجنس تحول بواسطة الخيال البشري.

Portanto, isso é um beco sem saída O que significa que, na terceira travessia, só podem ir dois leões.
لذلك هو طريق مميت وهو ما يعني بأنه بالعبور الثالث فقط أسدان بإمكانهما الذهاب

O que significa muitos eventos familiares.
وهو ما يعني أن هناك الكثير من المناسبات العائلية.

E ela foi "doxed", O que significa que o endereço e o número do telemóvel dela foram divulgados na Internet.
وتم التشهير بها، وهو ما يعني أن عنوان منزلها ورقم هاتفها تم نشرهما عبر الإنترنت.

Por outro lado, estes materiais metabólicos têm algumas das propriedades dos sistemas vivos O que significa que podem ter uma performance similar aos mesmos.
ثانيا ، هذه المواد الأيضية لديها بعض من خصائص الأنظمة الحية ، وهو ما يعني أنه يمكنها أن تؤدي بطرق مشابهة.

Ou seja, alguém deste lado tinha de saber que caixas continham a droga.
وهو ما يعني أنّ شخصاً ما هنا كان يعرف أيّ من هذه العُلب تحتوي على المُخدّرات.

O que Quer dizer que está equipado com GPS, Ou seja, consigo localizá-lo.
وهو ما يعني أنها مجهزة بنظام تحديد المواقع ، وهو ما يعني أنه يمكنني تحديد موقعه.

Ou seja, não passaram pela verificação da CityLine.
وهو ما يعني لم يكن عليهم الذهاب خلال فحوصات سيتي لاين الخلفية

Ele esperava que morresses naquele tiroteio, ou pelo menos, é o que parece, o que Quer dizer que ele organizou tudo.
وتوقع لك ان تموت في إطلاق النار أو على الأقل, يبدو بهذا الشكل وهو ما يعني انه رتب له

isso significa que alguém estava disposto a matar para nos afastar do Artefacto.
وهو ما يعني بأن شخصا ما يرغب بالقتل لأبقائنا بعيدين عن المنحوتة اليدوية