Isto é uma expressão muito usada em Rikers Island que significa que não se vai dizer nada a ninguém, e não se vai denunciar ninguém. | TED | هي عبارة تسمعها في كثير من الأحيان في سجن جزيرة رايكرز وهي تعني أن لا تقول أي شئ لأي أحد .ولا حتى ستبلغ عن ذلك. |
Diagnosticaram-me fraqueza nervosa, o que significa traumas de guerra, o que significa que sou mentalmente incapaz, e este é o papel que o prova. | Open Subtitles | الجيش شخص حالتي بالنورستانيا وهي تعني صدمة من القصف مما يعني اني غير لائق ذهنيا وهذه الاوراق التي تثبت ذلك |
que significa "Menina má" na versão morta de nossa língua. | Open Subtitles | وهي تعني "فتاة شريرة" بمعنى لغتنا المعاصرة. |
E "D" para "díade", que significa "duas pessoas a conversar", como estamos agora. | Open Subtitles | و"دي" لـ"دَيَاد"، وهي تعني شخصين يتحدّثان، مثلما نفعل الآن. |
Na verdade, "assassino" vem de "hashishiyya", que significa: "aqueles que estão aparte da sociedade". | Open Subtitles | بالحقيقة يعود أصل كلمة قاتل لـ "أشيشيا" وهي تعني أولئك الذين ينعزلون عن المجتمع. |
- O que significa, "com certeza". | Open Subtitles | "كولونجيلي"، وهي تعني "طبعًا". |
É chamado de Malebolge, que significa Fosso do Mal. | Open Subtitles | وتسمى (مولابولغين)، وهي تعني خنادق الشر. |
que significa "novo". | Open Subtitles | "وهي تعني "جديد |