"ووالدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• e o teu pai
• teu pai e
• e o seu pai
• e o pai
• e teu pai

"Eu tentei evitar que tu e o teu pai sofressem."
-دعنا نذهب "حاولت أن أنقذكِ أنتِ ووالدكِ من الألم"

Eu e o teu pai estamos de acordo, porque fomos enganados por muito tempo por ti e por um colega.
نحن متفقان أنا ووالدكِ لأنه كُذب علينا لمدة طويلة حقاً من قبلكِ ومن قبل زميل عمل

Ouve, eu não voltei aqui para me meter entre ti e o teu pai.
اسمعي ، لم أرجع لكي أسبب الفرقة بينكما أنتِ ووالدكِ

Sabes que mais? O teu pai e eu andámos nestas ruas num dos nossos primeiros encontros.
كما تعلمين، أنا ووالدكِ مشينا كثيراً من هنا بأول لقاءاتنا.

Ontem à noite, as suas irmãs e o seu pai foram todos mortos.
بالبارحة .. إخواتكِ ووالدكِ قُتِلُوا

Tu e o pai podem passar lá por casa e buscá-lo, não é uma crise mundial.
أنتِ ووالدكِ تستطيعان التحوّل إلي المنزل لأخذها إنه ليست أزمة دولية

Tu e teu pai não têm remédio.
أنتِ ووالدكِ عنيدان

Eu e o teu pai é que temos mantido as coisas controladas.
أنا ووالدكِ اللذان حافظنا على تماسك الأمور

Uma vez que, eu e o teu pai íamos casar, fica a saber que considero-te parte da família.
،بمـا أنني ووالدكِ كنا على وشك الزواج إنني أعتبركِ من العائلة الآن

e o teu pai era um dos principais cientistas do Programa.
ووالدكِ كان أخد العلماء الرائدين في هذا البرنامج.

Como no tempo em que éramos jovens e o teu pai nos vigiava.
كالأيام الخوالي عندما كنا يُفْعًا أنا وأنتِ ووالدكِ يراقبنا

Eu e o teu pai estamos a trabalhar muito, para sustentar esta casa e colocar comida na mesa.
أنا ووالدكِ نعمل بجد لكي نبقي هذا المنزل قائماً ونوفر الطعام على الطاولة.

O caminho que eu e o teu pai caminhámos juntos está encharcada com o sangue tanto de amigos como de inimigos.
الطريق الذي سلكناه أنا ووالدكِ معاً. لهوَ طريقٌ منقوع بدم الأصدقاء والأعداء.

Na noite do Baile de Boas-Vindas, quando eu e o teu pai fomos coroados rei e rainha...
ليلة.. حفل الترحيب عندما تم تتويجي أنا ووالدكِ ملك و ملكة

O teu pai e eu estávamos com problemas há tempos.
أنا ووالدكِ... لقد كانت لدينا مشاكل منذ وقت طويل

Não consegui fugir para te ver, ao teu pai, e aos teus tios durante mais de um ano.
لم أكن قادرة على الإبتعاد عن العمل لرؤيتكِ أنتِ ووالدكِ وأعمامكِ منذ أكثر من عام.

O teu pai e eu tivemos uma grande discussão e ele precisou de um tempo.
أنا ووالدكِ خضنا بمشكلة كبيرة، وهو يأخذ وقته بالتفكير بعيداً

As suas irmãs e o seu pai foram mortos.
بالبارحة .. إخواتكِ ووالدكِ قُتِلُوا

Você e o seu pai estavam ambos a ter um caso com a Kristin.
لقد كنتِ ووالدكِ تقيمان علاقة غرامية مع (كريستِن)

Não sei se sabes, mas as grávidas ficam um pouco esquecidas, eu e o pai estávamos a falar de nomes para o bebé e telefonei para a pastelaria...
لا أدري إن كنتِ تعلمين هذا ولكن النساء الحوامل يكنّ فوضويات وكنا أنا ووالدكِ نتحدث عنأسماءللطفلة..

Mas estou a tentar trazer Sam e teu pai de volta.
لكنني أحاول أن أرجع (سام) ووالدكِ