"ووزارة" - Traduction Arabe en Portugais

• Departamento
• e o Ministério

E o nosso Departamento de Estado revogou o visto que lhe permitiria entrar nos EUA.
ووزارة الخارجية ألغت التأشيرة التى كانت ستسمح لك بدخول الولايات المتحدة

- O edifício está todo isolado. O mesmo se passa no Capitólio e no Departamento da Justiça.
تمّ إغلاق المبنى كاملاً وكذلك الكونغرس ووزارة العدل

Mas ainda temos os consumidores de electrónica e o Departamento de Defesa.
لا تزال لدينا أجهزة إلكترونية ووزارة الدفاع

Ele têm o mais alto nível de segurança de qualquer empresa que consulte a A.S.N. e o Ministério da Defesa.
لديه ترخيص أمني عالي لأي أكاديمي يستشير لوكالة الأمن القومي ووزارة الدفاع

Em 2015, a Casa Branca de Obama e o Ministério da Justiça americano estimaram que 400 000 "kits" de violação estavam abandonados e por testar por todo o país.
في 2005، أحصت إدارة أوباما ووزارة العدل الأمريكية عدد أدوات فحص الإغتصاب المهجورة وغير المحللة إلى 400,000، في كل الولايات المتحدة

Da Casa Branca, do Departamento de Estado e do Gabinete das Forças Armadas.
من البيت الأبيض، ووزارة الدفاع وقائد الأركان

Os Chefes de Estado e o Departamento de Defesa não dizem nada enquanto o Presidente não fizer uma declaração.
المجلس المُشترك بين هيئة الأركان ووزارة الدفاع لن يبوحوا بأيّ شيء حتّى يلقي الرئيس خطابه.

Vou mandar isto para o laboratório, para verifiquem pelo CODIS e o registo do Departamento de Defesa.
سأخذ هذا الي المختبر ليتم مقارنتها من مع سجلات كودس ووزارة الدفاع

A nossa melhor opção é deixar o Departamento de Estado negociar com o Ministro de Relações Exteriores da Rússia.
بالطبع قصارى جهدنا فى العمل هو مواصلة المحادثات بين وزارة الخارجية ووزارة روسيا للشئون الخارجية

A ANS está a operar com total apoio da Casa Branca e do Departamento de Justiça.
إنها وكالة الأمن القومي إنها وكالة الأمن القومي ومعها البيت الأبيض ووزارة العدل.

Eles recebem ordens do Departamento de Segurança e da Secretaria da Defesa para te levarem a um local seguro.
هؤلاء الرجال لديهم أوامر مشددة من وزارة الأمن القومي ووزارة الدفاع

Nós, e o Departamento Policiais, já agora, estamos curiosos sobre como é que conseguiu o dinheiro para seguir em frente.
نحن ووزارة العدل فضوليين لمعرفة من أن لك التمويل للمضي قدماً

É o resultado de extensas negociações entre representantes do Departamento de Estado e do Ministério dos Negócios Estrangeiros russo.
إنه نتيجة لمفاوضات طويلة، بين ممثلي وزارة الخارجية ووزارة الشؤون الخارجية الروسية.

Trabalhem com a CIA e o Departamento de Defesa para planear qualquer logística e segurança que seja necessária.
اعملوا مع المخابرات ووزارة الدفاع لمعرفة الاجراءات التنفيذيه الأمنية

Lembra-se de quando me garantiu que o Departamento de Estado faria tudo ao seu alcance para garantirem a minha segurança?
تذكرين حين أكدتم لي أنتِ ووزارة الخارجية بأكملها أنكم ستفعلون أيّ شيء بمقدوركم لضمان سلامتي؟

Força Aérea dos USA, Departamento de Defesa dos USA, Marinha dos USA.
ثمّة سلاح الجو الأميركي ووزارة الدفاع الأمريكية والبحرية الأمريكية

O Departamento de Defesa já lhes atribui 6 crimes.
منذ دلك الحين ووزارة الدفاع .. تنسب إليهم سرقات متعددة

Nós temos atualmente uma série de programas nestes três países que a USAID e o Departamento de Estado estão a usar para lidar com a violência.
لدينا العدد من المخططات حاليًا في هذه البلدان الثلاثة تنفذها وكالة التنمية الدولية ووزارة الخارجية في سبيل مواجهة مشكلة العنف

Os meus colegas no Grupo de Especialistas do Crocodilo, da IUCN, o Banco de Crocodilos de Mandras, uma ONG, a World Wildlife Fund, o Instituto de Vida Selvagem, da Índia, os Departamentos da Floresta, e o Ministério do Ambiente, trabalhamos todos em conjunto.
الزملاء في الفريق المتخصص للتمساح في الطبيعة، بنك مادرس للتماسيح و ان جي او كمُمَول عالمي والمعهد الهندي للحياة البرية قسم الغابات الاستوئية ووزارة البيئة، وعملنا كلنا على أشياء