"ووفقا" - Traduction Arabe en Portugais

• Segundo
• acordo com

Segundo o Kamekona, ele é que trata do tráfico humano.
ووفقا لرجلي كامكونا وهو يدير مشروع تجارة الناس بالجزيرة

Segundo a ONU, o navio está sob controlo do ditador de Garaad.
ووفقا إلى قاعدة البيانات لدينا، فإنه أمراء الحرب الصوماليين السابقين وجنرالات

Segundo a história, depois de escrever as últimas palavras, o frade gritou:
ووفقا لهذه القصة بعد أن كتب كلماته الأخيرة صرخ الراهب بها

De acordo com os registos, esteve em Miami os últimos sete anos.
ووفقا لملف له, وقال انه في ميامي في السنوات السبع الماضية.

De acordo com isto, ele já aterrou, então perdemo-lo.
ووفقا لهذا، انه سقط بالفعل، حيث غاب عنه.

Segundo o supervisor do zoo, todos os animais estão presentes.
ووفقا للمشرف حديقة الحيوان، و تحتسب جميع الحيوانات ل.

Segundo o meu caro colega, a partícula não existe até a observarmos.
ووفقا لزميلي الموقر والجسيم غير موجود على الإطلاق حتى نلاحظ ذلك

Segundo o Centro para o Controle de Doenças, um terço das crianças nascidas após o ano 2000 irá ter diabetes.
ووفقا لمركز السيطرة على الأمراض، ثلث جميع الأطفال المولودين بعد عام 2000 سوف يصابون بمرض السكري.

Segundo esta teoria, toda a matéria no universo foi outrora uma única partícula infinitamente densa,
ووفقا لهذه النظرية، كل الكتل في الكون كانت في الاساس عنصراً واحداً ذا كثافة لا متناهية

O que importa é que temos o direito de trabalhar em segurança e Segundo as nossas condições.
المهم هو أننا نتمتع بحق العمل بأمان ووفقا لشروطنا.

Segundo o relatório, ele até de porcelana consegue fazer bombas.
ووفقا للتقرير ، يمكنه صنع قنابل من ألبسكويت .

Segundo esta leitura, o SkyLab, vai aterrar mesmo no Rec Hall.
ووفقا لهذا قراءات، سكايلاب يجري على الأرض مباشرة على قاعة تفصيل. اوه لا.

Segundo o Daniel, é capaz de detectar naves Goa'uid a anos luz de distância.
ووفقا لدانيال ، فيمكنه أن يلتقط إقتراب سفن الجواؤلد على بعد آلاف السنوات الضوئية

Segundo certos cientistas, sempre que uma mulher faz sexo, o corpo produz um químico que a faz ficar emocionalmente envolvida.
ووفقا لبعض العلماء، كلما كانت المرأة لديها الجنس... جسدها تنتج مادة كيميائية والذي يسبب لها أن نعلق عاطفيا.

Dormi 8 horas, preparei o pequeno almoço para as crianças... dei um beijo de despedida à esposa e, Segundo o botão, é aposta no escuro.
لقد فعلت , ونمت لثمان ساعات وحضرت الفطور للأولاد وقبلت زوجتي قبلة الوداع ووفقا للأوراق انه دورك

Segundo os registos de telefone dela, ela falou com estes oito homens várias vezes nos últimos seis meses.
ووفقا لسجلات هاتفها، تحدثت إلى هؤلاء الرجال ثماني عدة مرات في الأشهر الستة الماضية.

De acordo com o site dele, está fechado para o feriado.
ووفقا لموقعها على شبكة الانترنت إنها مغلقة لعطلة نهاية الأسبوع

São eles, de acordo com a pesquisa, que dão os melhores líderes de negócio.
و هم ، ووفقا للبحث، يشكلون أفضل قادة الأعمال.

E, de acordo com estudos, somos o povo mais pessimista do mundo.
ووفقا للاستطلاعات، فقد تم تصنيفنا على أننا أكثر الناس تشاؤما في العالم.

De acordo com a visão sunita, tratava-se de algo que não era necessário e uma pessoa podia ser um líder da comunidade sem ser um descendente directo de Maomé.
ووفقا للمصادر السنية أنه ليس لزاما أن يكون معينا وليس لزاما أيضا أن يكون القائد متصلا بالرسول الكريم بشكل مباشر

E de acordo com todas as regras que eu conhecia... sobre controle de complexos, manutenção de um grupo de projecto pequeno, tendo gerenciado meus objectivos de perto,
ووفقا لجميع القواعد التي عرفتها حول التحكم بالتعقيدات جعل مجموعة العمل صغيرة جعل الاهداف متقاربة في التنظيم