"ووفقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• De acordo com
• e segundo
• acordo com o
• Com base
• Segundo a
• e justamente
• acordo com as

De acordo com o hotel, ele vai sair hoje de manhã.
ووفقاً للفندق أنهُ قام بإخلاء غرفته و غادر هذا الصباح

E, De acordo com a TSA, ninguém chegou ontem com esse nome.
ووفقاً لإدارة أمن النقل لا أحد قد سافر بالأمس بهذا الاسم.

E, De acordo com a investigação, o que este desespero prevê não é a falta de felicidade.
ووفقاً البحث، ما يسبب هذا اليأس ليس عدم وجود السعادة

E o mais curioso, pelos vistos morreu, e, segundo o relatório, desenvolveu-se num ser superior.
والأكثر إثارة للإهتمام , يبدوا أنه مات ووفقاً للتقارير تطور إلى وجود أعلى

Com base na minha pesquisa, deduzi que o Frank é filho único de Earl e Lily Partridge.
ووفقاً لبحثي فأنت الإبن الأوحد لـإيرل وليلي بارتريدج

Segundo a Comissão para Proteção dos Jornalistas, desde 2010 tem havido milhares de jornalistas que foram ameaçados, violentados, mortos, detidos.
ووفقاً للجنة حماية الصحفيين، فمنذ 2010، تعرض آلاف الصحفيين للتهديد والإصابات والقتل والاعتقال

- Leal e justamente, Dink.
بأمانه ووفقاً للقوانين, دينك.

De acordo com as autoridades, ele é suspeito em todos esses Países de realizar lutas ilegais.
ووفقاً للسلطات أنهُ مشتبه فيه في جميع تلك الدول لإدارة قتالات غير قانونية

De acordo com eles, Frank e Jéssica foram eleitos...
ووفقاً لهذه.. التصويت لصالح فــرانك و جسيـــكا..

De acordo com o protocolo, também se reuniram jovens rapazes para se tornarem eunucos que serviriam as candidatas a rainha durante o seu tempo de preparação.
ووفقاً للقوانين تم القبض على الشبان أيضاً ليصبحوا الخصيان

De acordo com a deterioração da cauda do esperma, a ejaculação é de sexta-feira à noite.
ووفقاً لتدهور ذيل الحيوان المنوي، فإنّ السائل المنوي من ليلة الجمعة.

Onde o tubarão poderiam ter sido posto na água e, De acordo com os Recursos Humanos, tinha acesso à área de serviço, que é mesmo ao lado da piscina.
الذي وضع فيه ذاك القرش داخل الماء, ووفقاً للمصادر البشرية , يمكنك الوصول لمنطقة الخدمة ذاك, وهو

Mas o banco tem de seguir o novo esquema e novas taxas, e De acordo com estes números, você está com o empréstimo de cabeça para baixo.
لكن يجب على المصرف أن يستخدم التقييمات الجديدة. ووفقاً لهذه الأرقام, فإن منزلك أصبح مرهوناً,

Para contratar um atirador é preciso ter dinheiro. De acordo com tudo o que vimos aqui,
لإستئجار قاتل، تحتاج لمال نقدي، ووفقاً لكلّ شيء فحصناه هنا،

A um café na 7ª e De acordo com o seu calendário, o próximo encontro era daqui a uma hora.
إلى مقهى في الجادّة الـ7، ووفقاً لتقويمها، إجتماعها المقبل بعد ساعة تقريباً

- Não e... entrevistamos os professores da escola, e segundo eles, são ambos bons rapazes.
كلا وقد قابلنا معلمي المدرسة ووفقاً لهم كانوا أولاد طيبون

e segundo o relatório da segurança ele foi escoltado à rua por volta da 1h30 da manhã por ter atacado outro convidado.
ووفقاً للتقرير الأمني كان يرافقه أحد خارج المحيط الساعة 1: 30 صباحاً لمهاجمته ضيفاً آخر

- E gostei. E, segundo o que disseste, é mútuo, por isso... Está arrumado, certo?
بلى، ووفقاً لما تقولينه فالإعجاب متبادل، إذاً انتهت مهمّتي، صحيح؟

E Com base no número de características de ADN em comum, ou são irmãs ou mãe e filha.
ووفقاً لعدد الآثار المشتركة للحمض النووي فهم إما أخوات أو أم وإبنة

Segundo a polícia, as feridas no membro amputado são tão brutais, que parecem ter sido feitas por um animal selvagem.
ووفقاً لتقرير الشرطة، الجروح على أطرافهم، قطعت بوحشية كبيرة. يبدو كما لو أنّ حيوان برّي فعل هذا.

- Leal e justamente.
بأمانه ووفقاً للقوانين.

De acordo com as autoridades Federais, um vizinho viu dois homens que estavam num beco atrás da casa de Walker entrar num carro e irem-se embora.
ووفقاً للسلطات الاتحادية شاهد أحد الجيران رجلين في الزقاق خلف منزل ووكر ركبوا في سياراتهم وابتعدوا