"وولدت" - Traduction Arabe en Portugais

• nasceu
• e nasci
• à luz

Ela nasceu na década de 1880. A experiência da escravidão moldou muito a sua forma de ver o mundo.
وولدت هي في فترة ١٨٨٠ وتجربة العبودية بصفةٍ خاصة شكّلت الطريقة التي من خلالها نظرت إلى العالم.

Ela nasceu com uma garra a mais e sabe como usá-la. O ursos canadenses são selvagens.
وولدت بمخلب اذافى ودعنى اقول لك انها تعلم كيف تستخدمه

E tão certo como ela nasceu a chorar... ela verá isso como uma chance de os atrair.
وبالتأكد وولدت تصرخ. سترى أن هذه فرصة لمحاصرتهم.

Sim. eu fui concebido no pecado , e nasci na iniquidade.
ـ أنّي حملت في خطئية وولدت في خطيئة ـ أجل

Eu nasci com pele morena, mulher, e nasci muçulmana num mundo que suspeita muito de nós por razões que não consigo controlar.
ولدت سمراء و ولدت أنثى، وولدت مسلمة في عالم يشكك بنا، لأسباب لا يمكن التحكم بها.

Percebi que a vida dentro de mim estava em perigo, então fugi, escondi-me, e dei à luz, duas de vós em segredo.
لقد أدركت أن الطفل الذي بأحشائي كان في خطر، لذا هربت، لقد إختبأت وولدت كلتيكما سراً.

Pois a sua rainha tinha, de facto, sobrevivido e deu à luz um filho.
فملكة أجاج نجت من الموت وولدت إبناً

E naquele dia, Rebeca Donaldson morreu, e Emma Wilson nasceu.
وفى هذا اليوم (ريبكا دونالدسون) قد توفيت وولدت بدلاً منها (إيما ويلسون)

Quando casei com a Sally-Ann, quando a Olivia nasceu...
عندما تزوجت "سالى آن"، وولدت "أوليفيا".

nasceu com "capacidades".
وولدت بـ"قدرات".

e nasci com uma vagina e testículos dentro do meu corpo.
وولدت بمهملٍ وبخصيتين داخل جسدي.

e nasci outra vez.
وولدت من جديد.

E dei à luz o meu terceiro bebé: "Teoria Colorida".
وولدت طفلي الثالث: "النظرية الملونة".

Ela deu à luz após amanhecer.
وولدت مباشرة بعد الفجر