"ويبدو لي" - Traduction Arabe en Portugais

• E parece-me

E parece-me que falamos muito sobre a 'nuvem', mas cada vez que colocamos algo na nuvem, cedemos um pouco de responsabilidade sobre ela.
ويبدو لي أننا نتحدث كثيرا عن الخدمة السحابية، ولكن في كل مرة نضع شيئا على السحاب، نتنازل عن بعض المسؤولية عنها.

E parece-me que as pessoas com quem anda falham esses requisitos a qualquer altura.
ويبدو لي من الأشخاص الذين تحيطين نفسك بهم أن تلك الاختبارات لم تجتز بنجاح في أي مرّة.

E parece-me que alguém aqui presente conhece esta mulher.
ويبدو لي بأنّ أحدهم هنا يعرف هذه المرأة

E parece-me que se está a sair muito bem.
ويبدو لي احبُّ هذا الفعل انه عمل جيد حقا

E parece-me que o único homem, que possa ter cometido algum crime, nisto tudo,
ويبدو لي أن الرجل الوحيد، الذيارتكبجريمةفيكلهذا..

E parece-me que foi reparado recentemente.
ويبدو لي كما لو انه تم اصلاحها مؤخرا انها جميلة جدا

E parece-me que dormiu com essa roupa, certo?
ويبدو لي أنك نمت بتلك الملابس؟

E parece-me que todos os democratas numa votação responderam a mesma coisa, quando falaram das uniões civis deixando isso para os estados e não querendo...
ويبدو لي أن كل ديمقراطي قرب صندوق اقتراع يجيب عن السؤال نفسه بالحديث عن الاتحادات المدنية وترك الأمر لكل ولاية على حدة، وعدم الرغبة في...

E parece-me que você está na cidade errada.
ويبدو لي أنك في المدينة الخطأ

E parece-me que acontece o mesmo contigo.
ويبدو لي أنّكِ كذلك