"ويتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• fala
• e falar
• conversa
• falando
• conversar
• falava
• a falar

Sempre que eu passo, ele segue-me e fala comigo.
في كل مرة أعبر بالجانب يتبعني ويتحدث إليَّ

Eu apenas sei que emerge, fala como uma entidade única.
انا فقط اعلم بأنه يَظْهرُ ويتحدث بصفته كيانا مستقلا.

e toda a gente fala com toda a gente — já não são pontos isolados num mapa, é uma rede que criámos.
ويتحدث الجميع مع بعضهم البعض. لم تعد نقاط متفرقة على الخارطة بتاتاً، إنها شبكة قمنا نحن بصنعها.

Vi-o, parei e convenci-o a voltar e falar contigo.
رأيته، ثم توقفت و أقنعته ليعود ويتحدث إليك

Este tipo entra, conversa 10 minutos no bar, antes de atirar em tudo e deixa a arma no forno.
هذا المحترف يدخل الحانة ويتحدث لـ10 دقائق عند البار قبل أن يبدأ إطلاق النار ويلقي المسدس في الفرن

Rindo e falando sobre como eu e o Porter íamos ter uns braços fortes, tal como ele.
كان يضحك ويدردش ويتحدث ... عن حصولي أنا و بورتر على أذرع يمنى قوية،مثل ذراعه

Pediremos gentilmente para ir à esquadra e conversar mais um pouco.
فقط سنطلب منه بلطف ليحضر إلى القسم ويتحدث عن البعض أكثر

O Dr. Chumley fala com um coelho? Não acredita nisso, pois não?
هل تصدق تلك القصة عن الطبيب يجلس ويتحدث مع أرنب كبير , أليس كذلك ؟

Disse-lhe que lhe arranjava um bom funcionário, que usa barba, fala espanhol e que daria um óptimo infiltrado.
لقد أخبرته أنه سيحصل على ضابط نشيط لديه لحية ويتحدث الأسبانية ويصلح كضابط للعمليات السرية

Tomamos o pequeno-almoço, ele fala comigo e depois vamos para a escola.
نتناول الفطار ويتحدث لى, ثم نذهب الى المدرسة

Ele é rubro e parece alemão... e fala um alemão perfeito, como eu.
إنه أشقر ويشبه الألمان ويتحدث الألمانية بطلاقة مثلي

O gajo não é nada burro, fala cinco línguas, percebe de filosofia, de medicina, de história militar, de política...
ديف ذكي , ويتحدث خمس لغات يعرف فى الفلسفة , والطب التاريخ العسكري , والسياسة

Até esta semana, aquele jovem nunca deve ter visto uma máquina e muito menos uma que fala e anda.
حتى هذا الأسبوع، ذلك اليافع ربما لم يرَ آلة قطّ، ناهيك أن المرء يسير ويتحدث.

Você me ajudaria a entender por que um pai devotado, que fala com sua filha toda noite... de repente desliga o telefone e desaparece por quase 24 horas?
هلا ساعدتني بتفسير لماذا والد مخلص ويتحدث لابنته كل ليلة فجأة يغلق هاتفه ويختفي لأربع وعشرين ساعة؟

Consegue andar e falar e lembrar-se da tua vida, mas não és tu.
ويمشي ويتحدث و ويتذكر حياتك ولكنه ليس أنت

Até há uma sala de discussão onde encorajamos os estudantes... a entrar e falar pelos cotovelos.
لدينا غرف للمناقشة أيضاً حيث يتمّ تشجيع الطالب فيها ليخرج ويتحدث من صميم قلبه

Quando eu for senadora, vou para casa todas as noites, e converso com o Presidente sobre o meu dia, tal como ele volta para casa todas as noites e conversa comigo.
لكن في الامة ايضا حين سأكون سيناتور سأرجع كل ليلة البيت وأتحدث مع الرئيس عن يومي مثلما هو يعود للمنزل ويتحدث لي عن يومه

Diga-lhe para ir e ter uma boa conversa com o McGee.
أطلب منه أن يذهب إلى تلك الغرفة ويتحدث مع (ماكغي).

E também, se souberem que um de seus compatriotas está vivo, falando conosco.
وأيضا لو علموا أن واحد من مواطنيهم حي ويتحدث معنا

E conversar com esta mulher. Pode matá-lo.
، ويتحدث لهذة المرأة . من الممكن ان يتسبب في مقتله

Aquele que uma vez se movia, falava, matava e ameaçava... torna-se nada mais que uma carcaça vazia.
الشخص الذى كان يمشى ويتحدث ويقتل ويهدد أصبح مجرد وعاء خالِ

A coisa mais estranha é quando um gajo fixe está bem e a falar contigo num minuto está morto no outro.
والشيء الأكثر غرابة هو أن رجلاً رائعاً جداً وصحته ممتازة ويتحدث إليك في إحدى اللحظات يموت في اللحظة التالية