"ويتركنا" - Traduction Arabe en Portugais

• e deixar-nos
• nos deixe

Ele escolheu ter os poderes só para si e deixar-nos indefesos.
اختار أن يحتفظ بالقوى لنفسه ويتركنا ضعفاء.

Pensava que o teu dróide ia pedir ajuda, não levantar voo e deixar-nos aqui.
إعتقدتُ بأن آليكَ سيستدعي المساعدة ليس بان يرحل ويتركنا هنا

Eu vou sozinha e vocês vão ver que ele vai voltar para a mata e deixar-nos em paz.
ولذا فإنني سوف تذهب أولا بنفسي. وسوف نرى انه مجرد يعود الى الغابات ويتركنا وحدها.

O nosso trabalho consiste em ajudar o meu pai a sair do limbo... antes que ele se derreta e nos deixe sem nada.
ووظيفتنا الآن هي مساعدة أبي للاستفاقة من حالة النسيان قبل أن يذوب ويتركنا خاليي الوفاض.

Desaparecer com os seus pecados e nos deixe em paz com os outros.
يختفي مع كلّ خطاياه .. ويتركنا هنا لوحدنا

Então, a escolha mais sensata será ele avançar, recuperar o telefone e deixar-nos.
لذا الخيار الذكيّ بالنسبة له هو الدخول، يستعيد الهاتف، ويتركنا.

Vai roubar o camião e deixar-nos aqui.
هو ذاهب ليسرق الشاحنة ويتركنا هنا

Ele ia abandonar-nos e deixar-nos sem nada.
كان سيرحل ويتركنا فقراء