"ويتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• liga
• ligue

Eles discutem muito, por isso, quando ela não responde ele liga para o clube.
عندما يتشاجر معها لاتجيب على الهاتف ويتصل بها على النادي

Quando alguém como você, se liga a tantos lugares, alguém está destinado a seguir um desses rastos e segui-lo até à origem.
حين يمدّ مثلك يده ويتصل بقنوات متعددة، هناك من يستغلّ ذلك ليصل إلى المصدر، من حسن حظّك أنّ من قام بذلك، صديق.

Digamos apenas que é um amigo no ramo editorial que me liga às quintas-feiras.
دعنا فقط نتركه انه صديق يعمل في النشر ويتصل ايام الخميس

Não, só comecei um incêndio. Esperamos que alguém veja o fogo e ligue para os bombeiros. Esperamos?
لا، لقد افتعلت نار، أملًا أن يراها أحد ويتصل بالمطافي

Talvez alguém veja e ligue para a polícia.
ربما أحد الذين بالخارج سيرانا ويتصل بالطوارئ

O pai está no Connecticut com outra mulher, outra vida, e a cada cinco anos liga aos filhos e quer que rejubilemos?
أسمعي , لقد تخلي عنا والدنا ومعه زوجة جديدة وحياةجديدة... .. ويتصل بنا مرة كل خمسة سنوات ويجدر بنا القفز من السعادة ؟

Bem, alguém foi, e ele É o único aqui que vomita chora e liga à sua noiva para dizer-lhe que a ama e que tudo vai acabar logo, O quê que vai acabar em breve?
حسنا لقد كان أحدهم ، وهو كان الشخص الوحيد الذي يتقيأ .ويبكي ويتصل بمحبوبته قائلاً لها أنه يحبها .وأن كل شيء سينتهي قريباً ما الذي سوف ينتهي قريباً ؟

O Capitão Murdle pega no intercomunicador liga para a Executiva duas vezes.
يذهب الكابتن (ميردل) إلى النفير ويتصل بمقصورة الدرجة الأولى مرتين

Saímos e o gajo liga, e depois?
سنذهب، ويتصل الرجل ، ثم ماذا؟

Diz-lhe que me ligue, se precisar de companhia para os copos.
ويتصل بي إن كان يحتاج زميل بالشرب

Se ele quiser falar com o Gary, ele que agarre no telefone e ligue.
لو احتاج التحدث مع " قاري " أخبره أن يرفع سماعة الهاتف ويتصل