"ويخبرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• e nos
• nos diz
• dizer-nos

Porque é que o herói não se desmascara e nos diz o seu verdadeiro nome?
لماذا لا يكشف البطل نفسة ويخبرنا أسمة الحقيقى؟

Seria de pensar que ele tiraria três segundinhos só para Tremeluzir e nos avisar a todos de que está bem.
لكان الأمر سيكلفه ثلاثة ثواني فحسب لينتقل إلينا ويخبرنا بأنه بخير

Preciso de alguém que olhe o cenário do crime, exatamente uma vez e nos fale o que falta que nos fale o que não deveria estar lá o que podemos ignorar, e especialmente o que precisamos supor.
اريد شخص ان ينظر الي مكان الحادث مره واحده ويخبرنا ما هو مفقود وماذا يجب ان يكون هناك

E caçar à noite pode ser um comportamento que aprendeu e isto também nos diz que ele não tem as capacidades sociais para fazer uma manobra.
و الصيد ليلاً يمكن أن يكون سلوكاً مكتسباً ويخبرنا أيضا انه لا يمتلك المهارات الأجتماعية ليجيد الخدع

Podia piscar em Morse com os olhos e dizer-nos onde está.
يمكنه أن يرمش برموز المورس بمكانه ويخبرنا

Literalmente conseguia sair pela porta e imediatamente dizer-nos quantos veados havia na floresta.
ويخبرنا على الفور كم عدد الغِزلان الموجودة بالغابة

gostaríamos que este homem se apresentasse... e nos contasse o que sabe.
نرغب من هذا الرجل ان يتقدم ويخبرنا بما يعرفه

Mas não posso aceitar que alguém venha à nossa casa, e nos diga que a razão porque o nosso filho está em coma, é porque a sua alma voou para outra dimensão.
ويخبرنا أن السبب وراء غيبوبة إبننا هو أن روحه طفت إلى مكان ما في بُعد آخر.

Só digo que se quiser que ele se abra, e nos diga o que está havendo, hostilizá-lo não é a melhor modo.
إني أقول وحسب ، إذا أردته أن يفضي إلينا مشاعره ويخبرنا بما يحدث فالتنفير ليس الأسلوب الأمثل للتعامل

Se o acharmos e nos disser o que aquilo é...
لو أمكنا العثور عليه ويخبرنا ما هو هذا الشيء...

Seria melhor esperar que o rapaz cresça e nos dizer onde ele quer morar.
حسناً ، إنظري ، ربما يجب ان ندع الطفل ينضج ويخبرنا أين يريد أن يعيش

Em vez de vos dizer mais sobre o assunto, vou convidar um deles, Sam Berns de Boston, que está aqui esta manhã, para subir ao palco e nos falar sobre a sua experiência como uma criança afetada com progeria.
وبدلا من أن أخبركم أكثر عنهم , سأقوم بدعوة أحدهم , "سام بيرنز" من بوسطن , هو هنا هذا الصباح، من أجل أن يكون معنا على المسرح ويخبرنا عن تجربته كطفل مصاب بمرض الشيخوخة المبكرة

Ele olhou para mim, admirado, e disse: "Porque é que a caixa do correio não verifica sozinha e nos avisa?" (Risos) E eu: "Essa é uma ótima pergunta."
فنظر إليَّ مشدوهاً وقال: "لما لا يتحقق الصندوق من نفسه ويخبرنا إذا كانت به أية رسالة؟" ففكرت: "هذا سؤال وجيه."

Também nos diz que a Dra. Brennan tinha razão, não era o Booth.
أجل، ويخبرنا أيضاً أنّ الد. (برينان) كانت محقة... لم يكن (بوث).

O Nick jamais inventaria isso e nem ligaria a dizer-nos se fosse mentira.
وهو من المؤكد لن يتصل ويخبرنا إذا كان هذا غير صحيح.

Sr. Das, pode dizer-nos como os gerentes dos clubes de elite lidam com tal situação?
هل هناك أي شاهد أخر لكل ما قلته قبل قليل سوي القائد و زوجته ؟ الذي يوافق قولك ويخبرنا بانك صادق