"ويخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• e dizer-me
• e diz-me
• e me diga

Posso pedir a este robô para entrar, criar um mapa e depois voltar e dizer-me como é o edifício.
ويُنشئ خريطة ويعود ويخبرني ما يبدو عليه المبنى.

Vou contar de trás para a frente desde três, e quando atingir o um, vai levantar a sua cabeça e dizer-me onde está.
سأحسب خلفيا من ثلاثة، وعندما أصل واحد، أريدك أن ترفع رأسك ويخبرني أين أنت.

De qualquer forma, alguém devia ganhar tomates e dizer-me o que se passa!
بأي حال , شخص ما يجب عليه أن يتجرأ ويخبرني ما الذي يحصل

Sabes, tenho este sonho recorrente acerca da noite em que ele não voltou para casa, em que ele me telefona e diz-me o que aconteceu.
لدي هذا الحلم المتكرر عن الليلة التي لم يأت فيها إلى المنزل حيث يهاتفني ويخبرني بما حدث

Mas, para o seu bem, é bom que deseje que ele não acorde e me diga que estou enganado.
يجب ان تتمني ان يستيقظ هو ويخبرني بأني مخطئ

Podem vir aqui e dizer-me o que se parece isto para vocês?
هل يستطيع أحدكما أن يأتي إلى هنا ويخبرني ماذا يشبه هذا الأمر؟

É melhor alguém falar comigo agora e dizer-me o que se passa! Eu quero...
من الأفضل أن يُحدّثني أحدكم الآن ويخبرني بما يحدث.

Comer, cagar e dizer-me quem telefonou!
يأكل، يتغوط، ويخبرني بمن أتصل بي

Ele não podia ligar-me e dizer-me,
لم يستطع أن يتصل ويخبرني :

Eu acredito de verdade que, de uma maneira ou de outra, alguém vai vir e dizer-me o que aconteceu com a Kathie.
.. أنا حقا آمنت أنه بطريقة معينة ..(سيأتي شخص ويخبرني ماذا حدث ل (كاثي

Não pensaste que ele iria agarrar no telefone, e dizer-me que a minha Chefe de Estação em Berlim está a tentar apunhalar-me pelas costas?
ألم تعتقدي أنه سيرفع الهاتف ويخبرني أنّ رئيسة محطة برلين) خاصتي تحاول الغدر بي؟ )

Mas o silencio fala, e diz-me que tenho de ouvir, o que confirma as minhas crenças e as suas promessas que receio.
ولكن الصمت يحدثني ويخبرني بأنه كل ما عليّ فعله هو الاستماع ويؤكد معتقداتي والوعود التي عليّ الخوف منها

Ponho aqui a urina logo de manhã e diz-me se estou a ovular ou não.
أتبول عليه بالصباح ويخبرني ما إذا كنت في فترة الإباضة أم لا

A seguir, ele chega e diz-me que se vai casar com a minha filha e que vai levá-la para Timbuktu.
وبعدها يأتي من الأرجاء ويخبرني أنهُ يريد الزواج بأبنتي ويأخذها الى "تامبكوتا" ولا يساعدها مالياً

Porque preciso de alguém que me olhe nos olhos e me diga exactamente o que acham que ele fez.
لأني أحتاج لشخص ما ينظر إلى عيني ويخبرني بالضبط ماذا الذي قالوا أنه فعله

Quero que ele me olhe nos olhos e me diga porquê.
أن يٌحدق في عينيّ ويخبرني لماذا

Na esperança que vá acordar e me diga porque estava a falar incessantemente numa mulher chamada Chloe.
آمل أن يستيقظ ويخبرني ببساطة عن سبب ثرثرته بخصوص امرأة تُدعى (كلوي)