"ويدور" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• volta

As regras são simples, cada um dá 10 passos, vira e atira.
. القواعد بسيطة . كلّ واحد يأخذ 10 خطوات ويدور ويطلق

Então, o polícia decide ajudar e começa a procurar e faz uma espécie de matriz, procurando durante dois ou três minutos.
فهم الشرطي بمساعدته واخذ يبحث في المكان ويدور حول المكان وظل يبحث لمدة دقيقتين, الى ثلاث دقائق.

Ela, que só fala em rajadas e em ciclones, empurrando-nos para uma elevação, uma consciência elevada, ela gira e o mundo gira também.
تلك التي تتحدث لغة هبّات الريح والأعاصير، تعصف بنا صوب الأعالي، والوعي الراقي، تدور ويدور معها العالم.

Havia uma ambulância, e com toda aquela gente à volta, não conseguia ver.
لا حظت الضوء الأحمر يدور ويدور كل هؤلاء الناس ولم أستطع أن أرى

Isto foi muito antes de alguém imaginar a Terra um planeta rodando com um eixo inclinado, girando em volta do Sol.
كان ذلك قبل أن يتخيل أي أحد بأن الأرض مجرد كوكب يدور حول محور مائل على نفسه ويدور حول الشمس

Este robô está agora a voar a dois a três metros por segundo, inclinando e girando agressivamente, quando muda de direção.
فهذا الربوت يتحرك بسرعة 2 إلى 3 أمتار في الثانية، يتأرجح ويدور بعدوانية كلما يغيّر الإتجاه.

Quando estou com outros Marines e falamos sobre a guerra, falamos sobre os episódios engraçados que nos aconteceram.
عندما أكون فى صحبة رفاقى من جنود البحرية الأخرين ويدور حديث عن الحرب نتحدث عن المواقف الطريفة التى حدثت وقتها

Chamam-se a Igreja do Museu Vermelho. O líder é um tipo chamado Odin, mudou-se para cá há três anos e comprou um rancho. - O que quer dizer "Museu Vermelho"?
إنه متحف خاص شخص نباتى اتى من ولايه اخرى ويدور حوله وجماعته الشكوك

Senta-se no cavalo, anda para cima e para baixo.
مثل ما اذا امتطيت حصانا فهو يصعد ويهبط بك ويدور.

O cardume gira e volta-se, tentando escapar aos perigos da superfície.
يلتف السمك ويدور محاولاً الهرب من أخطار السطح

Não se espera que o ladrão o roube e que depois ande por aí.
أنت لا تتوقع من لص أن يسرقها ويدور بها في الحي

Sempre às voltas, para cima e para baixo, de uma emoção para a outra.
يدور ويدور صعودا ونزولا من عاطفة إلى آخرا

A cerca começa aqui e dá a volta toda.
يبدأ السور هنا، ويدور حول المكان بأكمله.

"O coração luta entre pântanos, "contorna a linha do submundo, "cai sem forças e não se entrega ao que é fácil "enquanto passos desiguais de embriaguez "despertam, "despertam a quietude".
القلب يحارب وسط المستنقعاتـ، ويدور حول حافات العالم السفلي، ويسقط مجهدا لكنه لا يستسلم للبسيط من الأمور، بينما الخطوات غير الطبيعية للسموم تستيقظ، توقظ السكون.

Faz com que, quando somos atingidos, e a cabeça roda nesta direção esquerda-direita, as forças podem-se transmitir rapidamente ao centro do cérebro.
وفائدة ذلك هو أنه عندما تتعرض لصدمة ويدور رأسك في اتجاه اليسار ثم اليمين، يمكن للضربات أن تنتقل بسرعة وصولاً إلى منتصف الدماغ.

3. Quando os propulsores C, D e E estão ligados, o mostrador de combustível brilha e o gravitómetro gira.
3. عندما تعمل الدافعات C وD وE، مقياس الوقود يضيء ويدور مقياس الجاذبية.

Gira, gira, gira Por aqui e por ali
يدور ويدور يدور ندور ونطلب المزيد

Agora quem vai me picar e voar à volta das minhas sanduíches?
لا، من سيلدغني ويدور حول شطائري الآن ؟

e tudo gira à volta da humilde sardinha.
ويدور كلّ شيء حول السردين الصغير