"ويمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• e podemos
• nós podemos
• e podíamos
• e poderemos
• e poderíamos
• e conseguimos
• podermos
• E nós
• e possamos
• e que podemos
• podemos fazer
• também podemos

Vou fazer um duplo-clique no Urano, e podemos ver que Urano está a rodar de lado com as suas luas.
سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.

Podemos observar em pormenor, fazer medições e observações, e podemos medir características.
يمكننا الذهاب والتمعن في التفاصيل، وأخذ القياسات والملاحظات. ويمكننا تقدير الخصائص.

Há as memórias de que estamos plenamente conscientes, em que sabemos que sabemos e podemos transmiti-las por palavras.
هناك أولاً الذكريات التي نستطيع إدراكها، تلك التي ندري أننا نعرفها ويمكننا أن نتحدث ونعبّر عنها.

Por enquanto, temos comida e podemos construir um abrigo.
لدينا طعام في الوقت الحاضر ويمكننا بناء مأوى

Isso encerraria o caso. e podemos todos esquecer isto.
وهذا كفيل بإنهاء القضيّة، ويمكننا جميعاً نسيان الأمر

Portanto, porque não vens comigo, e podemos ir lá agora mesmo?
لذا لمَ لا تأتي معي، ويمكننا الذهاب إلى هناك الآن؟

e podemos fazer a diferença uma vez na vida.
ويمكننا إحداث فرق، حياة واحدة في وقتٍ واحد

Então só precisamos arranjar 10 mil euros para a entrada, e podemos dizer a todos que tu estavas em tournée com algum músico.
لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار كعربون، ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في في جولة مع أحد الموسيقيين.

e podemos sair ou assim. E beber um copo e falar disto.
ويمكننا الخروج أو شئٍ من ذلك القبيل ونتحدث بخصوص هذا الموضوع

E agora, estás livre e encontraste-me e podemos ficar juntos.
وأنت الآن حر وقد وجدتني ويمكننا أن نكون معاً

Vamos regressar ao veículo e podemos improvisar uma arma.
دعنا نعد إلى المركبة ويمكننا ابتكار سلاح ما

Depois colocamos a carga em movimento, e podemos voltar a ganhar lucro.
وبعد ذلك يمكننا الحصول على البضائع المتدفقة, ويمكننا الرجوع لعمل الأرباح.

Tanto que até servem de modelos na medicina, e podemos inclusive fazer o transplantes de órgãos de um porco para um humano.
إنهم يعتبرون نماذج للدواء. ويمكننا حتى زرع الأعضاء من الخنزير إلى الإنسان.

São células estaminais que criámos a partir de fontes específicas, e podemos levá-las a tornarem-se células cardíacas. Elas começam a bater, em cultura.
هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية. وتبدأ في النبض وهي مزروعة.

e podemos acompanhar tudo. Assim, podem seguir-lhes a pista por todo o distrito.
ويمكننا متابعة كل شئ لذا فقد اتاح لهم متابعة التلاميذ في كل المنطقة

Podemos destruir um rio, e podemos devolvê-lo à vida.
يمكننا أن ندمر نهرا، ويمكننا إعادته للحياة مرة أخرة.

Alguns dos homens lá fora concordarão, e nós podemos...
بعض الرجال هناك .. سيوافقون على هذا، ويمكننا

Talvez já vos tenha convencido que a química é a nossa heroína, e podíamos terminar já esta palestra.
إذًا من المرجح أنني قمت بإقناعكم بأن الكيمياء هي البطل الحقيقي، ويمكننا أن نتوقف هنا.

e poderemos providenciar assistência rápida no local em situações de habitação de emergência.
ويمكننا الاستجابة وتوفير مساعدة سريعة في الموقع في حالات الحاجة إلى الإسكان المستعجل.

Serei nomeada como advogada da acusação e poderíamos ir longe com isto.
عُيّنت كمحامية ويمكننا المُضي قُدماً في هذا

Conseguimos recrutar em massa a baixo custo para ensaios clínicos e conseguimos fazer rastreios a uma escala populacional viável para esta primeira fase.
يمكننا القيام بكميات كبيرة من التوظيفات منخفضة التكلفة للتجارب السريرية، ويمكننا جعل إجراء الفحوصات على نطاق سكاني واسع ممكناً للمرة الأولى.

Porque não vamos ao escritório para podermos falar sobre isso?
لماذا لا نذهب لمكتبي ؟ ويمكننا التحدث بهذا الموضوع

Só se pode entrar pela abertura E nós poderiamos pregá-la.
السبيل الوحيد هو الفتحة ويمكننا بعد ذلك إغلاقها بالمسامير

Talvez nos dêem uma recompensa e possamos pagar a renda?
ربما سيعطوننا مكافأة ويمكننا حينها دفع الايجار؟

Acreditamos que os ventos da mudança estão aqui, e que podemos fazê-lo.
نحن نؤمن بأن رياح التغيير هنا، ويمكننا فعل ذلك.

Como é digital, podemos fazer o inverso da dissecação.
بما انها رقمية، ويمكننا أن نفعل عكس تشريح.

A mamografia mostrou uma área de tecido muito denso, mas a IMM mostrou uma área de destaque preocupante, que também podemos ver numa imagem a cores.
والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق ويمكننا ان نراها ايضاً بالالوان