"وينتهي به المطاف" - Traduction Arabe en Portugais

• e acaba

Mas, durante esse processo de transformação, muitas vezes, o sal é regenerado como subproduto e acaba nas águas residuais industriais.
لكن خلال عملية التحويل تلك في كثير من الأحيان يتم تجديد الملح كمنتج ثانوي، وينتهي به المطاف في مياه الصرف الصناعية.

Certo, como é que um miúdo é furado no pescoço com uma agulha intravenosa e acaba no rio caindo por uma catarata?
كيف يغرز في عنق الفتى إبرة وريدية وينتهي به المطاف في نهر يجري فوق شلال؟

Especulador corporativo fecha uma indústria química e acaba a comer relva, neste caso, pombo envenenado.
أجل، ووفقاً لمُساعدته، فقد استلموا بعض التهديدات بالقتل بعد أن أعلنوا الإغلاق. مُستحوذ شركاتٍ يُغلق مصنعاً للكيماويات وينتهي به المطاف بأكل الغراب، أو في هذه الحالة، التسمّم بفرخ الطيور.

"Ele foi buscar um saco de provas e acaba sem um único arranhão.
لقد كنت... كما تعلم "إنّه هناك لكي يجلب كيس الدلائل وينتهي به المطاف بدون خدشٍ واحدٍ عليه

É sobre um ator desconhecido, que vai a Boston atuar num filme e acaba por alvejar uma miúda na cabeça.
تدور القصة عن ممثل غير معروف يأتي لـ(بوسطن) للتمثيل في فيلم وينتهي به المطاف بإطلاق الرصاص على امرأة في الرأس

Portanto, enlouquece, bate umas punhetas a pensar na Ofélia e acaba por ficar tão chato que alguém tem de matá-lo.
لكنه لا يملك الشجاعة للوصول إليها. لذا, يصاب بالجنون ويتخيّل خيالاتٍ غراميّة عن (أوفيليا) وينتهي به المطاف مصابًأ بالضجر.

Talvez ele devesse aludir ao Daffy Duck, quando o Daffy se torna Xerife de uma terriola e acaba como contínuo.
ربما خطر بباله أن يستعير من فيلم الكرتون "دافي داك" حيث يصبح (دافي) الشريف على بلدة مكونة من حصان واحد وينتهي به المطاف عاملاً للنظافة