"ويوماً ما" - Traduction Arabe en Portugais

• E um dia
• e algum dia

Porque se preocupa em fazer um bom trabalho. Continue assim E um dia será a melhor naquilo que faz.
لأنكِ مهتمة بالقيام بعملك جيداً ، الآن فقط استمرِ بهذا الإهتمام ويوماً ما ستكوني الأفضل فيما تفعلين

Vou tê-la sempre comigo. E um dia irei devolver-ta.
سأحتفظ به معي دائماً ويوماً ما سأعيده لكِ

Mantém isso para cima... E um dia, serás o tipo... que transporta os tacos. Sim, senhor!
واصل ويوماً ما ستكون الرجل الذي يوزّع المضارب.

E um dia, se não for muito incomodo, posso até me casar contigo.
ويوماً ما إن لم تواجهنا المتاعب أنا ربما سأتزوج بك

Olhe adiante e na viagem, e algum dia que eu posso retornar para casa
يَنْظرُ للأمامه ويُواصلُ الرحلةَ، ويوماً ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ إلى البيتِ

Ao falar de si, transmita a ideia que tem de si E um dia será como se vê.
تحدث عن نفسك كأنك تراها. ويوماً ما ستحقق ذلك

Eles fazem-te rir, dizem que te amam, E um dia, eles nunca mais voltam.
يجعلك تضحك ويقول أنه يحبك ويوماً ما يفارقك للأبد

Mas ele é um gênio, E um dia ele fará grandes coisas.
ولكنه عبقري ويوماً ما سيحقق اشياءاً عظيمة

Eu sei, eu sei E um dia, quando fores um pouco mais velho, vamos ter uma longa conversa sobre a natureza dos acordos, percebes?
أعلم ، ويوماً ما عندما تكبر قليلاً سنتحدث طويلاً عن أصول الإتفاقات ، أنت وأنا فقط

Quando tudo isto acabar, vou encontrá-la. E um dia, vou voltar a ter uma família.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

E, um dia, perceberás que representa muito mais do que apenas invenções das pessoas.
ويوماً ما ستدرك إنّ ذلك أهم بكثير مِن مجرد إختراع يقوم به الآخرين.

E um dia... também serei uma lenda na arena.
ويوماً ما... أنا أيضاً سأصبح أسطورة في الحلبة

E, um dia, quando tiveres varizes, ensino-te a massajá-las.
ويوماً ما , عندما تأتيكِ عروق دوالية سأريكِ كيف تدلكينها

E um dia será o maior rei que alguma vez esta terra conheceu.
ويوماً ما ستكون أعظم ملك ستعرفه هذه الأرض

E um dia será reconhecida como uma verdadeira incapacidade, e o senhorio será obrigado, por lei, a colocar uma rede gigante por cima do edifício.
ويوماً ما سيُعترف بها على أنها من الإعاقات المؤثرة وسيتوجب على مالك العقار قانوناً بأن يغطى كامل المبنى بشبكة ضخمة

É bom rapaz. E, um dia, dará um óptimo rei.
إنه فتى مٌطيع، ويوماً ما سيغدو ملكاً صالحاً.

E um dia tirarei os meus óculos e ele verá o meu verdadeiro Eu... enquanto nos beijamos loucamente.
.. ويوماً ما سأخلع نظارتي وهو سيراني حقاً وسنقوم بقبلة كبيرة هذا حقاً ماتعتقده؟

E um dia será um excelente detective, mas não o será com este caso.
ويوماً ما سوف تصبح محققاً ولكن لن يكون على هذه القضيه

E, um dia, virei-me e olhei para trás e vi que cada passo que tinha dado, tinha sido uma escolha.
ويوماً ما أستدرت الى الخلف ورأيت بأن كل خطوه أتخذتها كانت من نبع قراري

E um dia ele pensa, "De que serve ter uma máquina do tempo"
ويوماً ما فكر وقال : مالهدف من أمتلك اّلة زمن

Só quero que saiba o quanto estou orgulhoso por você estar frequentando minha antiga escola e algum dia vai me substituir no negócio da família.
أريدك أن تعرف فقط كم أنا فخور بأنّك ستذهب الى مدرستي الأم ويوماً ما تتبعني في عمل العائلة