"وُجد" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrado
• encontrada
• encontradas
• encontrados

Parece que o nosso menino perdido foi finalmente encontrado.
يبدو أن صبينا الصّغير المفقود قد وُجد أخيراً

Encontrado: vi-o na rua Charenton há coisa de uma hora atrás.
حسنًا، اعتبريه وُجد كان في شارع دي شرنتون قبل ساعة

Estou apoiado pelo Banco de Inglaterra, financiado por toneladas de ouro reluzente encontrado nos riachos da Califórnia.
وأنا مدعوم من بنك انجلترا الممول بأطنان من الذهب اللامع الذي وُجد في جداول كاليفورنيا

A arma de choque foi encontrada no armário da suspeita.
المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها

Tal como a arma encontrada na cena do crime.
وبما أنّ السلاح قد وُجد في مسرح الجريمة.

Moisés tem como base Misis, um mito Sírio, e existem versões anteriores, todas encontradas a flutuar na água.
قصة موسي مستنده على اسطورة سوريه وهناك نسخ سابقه وُجد الجميع يطفون على المياه

Um membro da equipa de exfiltração foi encontrado morto.
رجُلَهم المُكَلّف في فريقهم للاستخلاص وُجد قتيلاً بالرصاص

Foi encontrado no quarto do hotel... empanado neste enorme aparelho.
لقد وُجد في غرفته موصول بجهاز كهربائي كبير

Certo, e temos um botão-de-punho com as iniciais CM, encontrado no fundo de uma piscina onde boiava uma corista.
عليه الاحرف الاولى ت .م وُجد في قاع المسبح جنبا الى جنب مع فتاة استعراض عائمة

Não há indícios disso nem de que o transponder tenha sido encontrado.
لا توجد دلالة على أن جهاز إستقباله قد وُجد أو أن هويته تم التعرف عليها

Ela deixou-o por um fotógrafo qualquer, que foi encontrado alvejado e morto em casa duas semanas depois.
حسناً ، لقد تركته لمصوٍّر ما الذي وُجد مقتولاً بالرصاص . بشقته بعد أسبوعين

Um jovem médico foi encontrado morto em Riverside Drive...
,إنظري ..طبيب شاب وُجد مقتولاً في منطقة ضفة النهر

Casado, amado, respeitado. Mas foi encontrado num saco, no fundo do mar, com 13 assassinos.
متزوّج، محبوب ومحترم ولكنه وُجد بكيس تحت البحر مع 13 قاتلاً

Da maneira que o Glenn foi encontrado... o tipo de coisas que desejo, pensei, será que ele foi à procura de algo para me fazer feliz?
الطريقة التي وُجد فيها غلين نوع الأشياء التي أردتها تساءلت عنها هل ذهب ليبحث عن شيء يسعدني

- É estranho. "Escritor de TV encontrado morto após disputa de contrato."
" كاتب تلفزيوني وُجد ميتاً بعد خلاف بشأن عقد عمل "

- O Vigarista no Laboratório de Metanfetamina Isso é do caderno de anotações encontrado no casaco da vítima.
إنّه شخص ذكىّ غير إجتماعى إنّه على شَاكِلَتكم إذن تلك من كتُيب الملاحظات الذى وُجد فى سُترة ضحيتنا؟

Se um agente do governo que anda a investigá-lo é encontrado a flutuar no rio, ou noutro local que tenha planeado, a sua vida, general, mudará drasticamente.
لا يهمّ لو ان وكيلاً حكومياً و الذي كان يدقق في معلوماتك وُجد يطفو

Uma fibra dos sacos-cama foi encontrada no corpo dela.
وُجد واحد من ألياف الأكياس تلك على جثتها.

A vítima foi encontrada de manhã por alguém da manutenção.
الضحية وُجد في الصباح الباكر على يد رجل صيانة

A arma do crime é um pistola nova tipo browning 7.65, encontrada ao lado do cadáver no cadeirão perto da chaminé
السلاح المستخدم بروننج 675 وُجد بجانب جثته،

O laboratório diz que algumas amostras encontradas no meu local de crime eram quase humanas...
يقول المعمل أن بعض الدمّ الذي وُجد في مسرحجريمةمُخبريالخاصّبشرياًتقريبًا..

Alguns foram encontrados congelados. Outros foram misteriosamente massacrados. Mas a maioria nunca foi encontrada.
.وُجد بعضهم لاحقاً متجمدين حتى الموت .وآخرين مذبوحين بطريقة غامضة