"و آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• e outro
• A última
• e outra
• e um
• e uma
• vez em
• e último
• e o último

- Há um à meia-noite e outro de manhã.
هناك واحداً عند منتصف الليل و آخر في الصباح.

Nenhuma. Agora a casa está ocupada e temos um miúdo desaparecido e outro morto?
الآن تم سكن المنزل و لدينا ولد مفقود و آخر مات

Grandes ideias, um futuro brilhante. A última coisa que vou fazer é ficar no caminho da miúda. Desculpem, pessoal.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

Para começar, estou ciente dos teus problemas de intimidade e A última coisa que quero é deixar-te desconfortável.
أولاً، أنا على علم بمشاكلك مشاكلك الحميمة و آخر ما أرغب به هو جعلك غير مرتاح

Uma equipe o vigia no trabalho... e outra vai ao apartamento dele.
لدينا فريق بحث يغطى تحركاته بالعمل و آخر فى طريقه لتفتيش شقته خلسة

Esta família tem um miúdo com leucemia e um com uma doença auto-imune.
العائلة لديها طفل مصاب بسرطان الدم و آخر مصاب بمرض مناعي

Encontrámos uma maneira de deslizar... entre um mundo e outro, entre dimensões.
نحن قد وجدنا طريقة للإنزلاق .. بين عالم و آخر .. فيما بين الأبعاد

Disseste que era um tipo negro e outro branco, certo?
-قلت أنهما رجل أبيض و آخر أسود، صحيح؟ -نعم

-Um sujeito se matou na igreja e outro deu uma de psicopata numa loja de hobbies.
بالاضافة إلى أن أحد الشباب فجر رأسه في كنيسة و آخر يقتحم بسلاح في متجر

Um indivíduo caído no solo e outro em fuga.
هناك رجل، مطروح على الأرض و آخر في حالة فرار، أأكد هناك واحد بحالة فرار

Um para o sujeito que matou as prostitutas e outro para o que vai aos bares.
واحد للجاني الذي قتل العاهرات و آخر للجاني الذي يذهب للملاهي

Sei que o problema é meu, mas ela não pode crescer com um pai feliz e fofo que gosta de abraços e outro que gosta de franzir e dar lições.
أعلم أنّها مشكلتي، لكن لا يمكن أن تكبر مع أبٍ حنون و آخر حزين و جادّ

A última entrada diz que se devia encontrar consigo em Bishop's Park.
و آخر شئ أنه كان يفترض لقاءك فى حديقة بيشوب

A última coisa que ele quereria era que eu o visse numa cama de hospital a perder uma batalha.
و آخر ما يريده هو أن أراه يهزم فى معركته على فراش المرض

E A última coisa que preciso é de alguém para me dizer o que sentir ou como sentir.
و آخر ما أحتاج إليه هو أن يخبرني شخص بماذا أشعر أو كيف أشعر.

Uma das minhas impressões era um escuteiro, e outra era um marinheiro.
إحدى شخصياتي كان من الكشافة و آخر كان بحّار

- Não faz sentido. Porquê usar uma arma no Ben e outra diferente na Jenna?
لماذا يستخدم سلاح على بين و آخر على جينا ؟

Agora lembra-te, deram-te analgésicos fortes e um relaxante muscular, por isso, não uses maquinaria pesada.
و الآن تذكري أنك تناولت مسكنا قويا للألم و آخر مرخ للعضلات لذا, لا تحركي ماكنات ثقيلة

Vais encontrar duas estradas: Uma paralela e uma perpendicular.
أنت ستجد طريقين واحد متوازي و آخر عمودي

Não seria tão ruim se ela fosse para a cama comigo de vez em quando.
لن يكون سيئاً لو شاركتني الفراش بين حين و آخر

É o nosso segundo e último encontro, seus lunáticos.
هذا ثاني و آخر لقاء بكم يا مجانين.

O primeiro rosto que procurei, e o último que encontro. Mãe!
أول وجه أسعى للعثور عليه و آخر شيء أجده ...