"و آلاف" - Traduction Arabe en Portugais

• e milhares

A luz desapareceu, e milhares de pessoas apareceram do nada.
الضوء اختفى و آلاف من الناس بدأوا بالظهور فجأة

Centenas de passeios com cães e milhares de sacos de plástico...
مئات من الكلاب دخلت و آلاف من الحقائب البلاستيكية

Está a atrapalhar uma investigação que envolve vários agentes infiltrados e milhares de horas de trabalho.
أنتَ تجول تحقيقاً جاريّاً، والّذييشملالعديدمنالعملاءالسرّيين.. و آلاف الساعات من عمل.

Todos os nossos amigos e milhares de estranhos.
مفهوم؟ و إنّما جميع أصدقائنا و آلاف الغرباء.

E já dormi com milhares e milhares de mulheres. Até mesmo duas ou três ao mesmo tempo.
مع أنّي نمتُ مع آلاف و آلاف النساء، أحياناً مع اثنتين أو ثلاثة معاً.

O nosso vídeo, "My Way To You", tem 12 milhões de visualizações e milhares de comentários.
حصل على ما يقارب 12 مليون زيارة و آلاف التعليقات.

Os bebedouros do parque foram contaminados com cianeto, matando 300 elefantes e milhares de outros animais.
كانت الحفر المائية معبئة بسم السيانيد قتلت 300 فيل و آلاف الحيوانات الأخرى

As autoridades confiscaram espingardas, lançadores de granadas e milhares e milhares de cartuchos de munições.
صادرت السلطات البنادق و القنابل اليدويّة و القذائف و آلاف الآلاف من الذخيرة

Depois de dois anos a planear e milhares de horas de pesquisa e desenvolvimento, apresentamos...
بعد أكثر من سنتين في التخطيط و آلاف الساعات من البحث و التطوير "نقدم لكم "البستان

Essas obrigações não têm milhares e milhares de hipotecas?
ستكون عددها آلاف و آلاف الرهنيات نعم

Milhares e milhares de dólares.
آلاف و آلاف الدولارات.

Antigamente, costumávamos pensar no cérebro como um órgão modular, centralizado, em que uma certa área era responsável por um conjunto de ações e comportamentos. Mas, quanto mais conhecemos o cérebro, mais pensamos nele como uma grande sinfonia musical, tocada por centenas e milhares de instrumentos.
في حين أننا في السابق كنا ننظر للدماغ كجهاز مركزي و وحدة مستقلة ، حيث كانت منطقة معينة مسؤولة عن مجموعة من الإجراءات والسلوكيات . كلما زادت معرفتنا بالدماغ ، كلما نظرنا له كسيمفونية موسيقية كبيرة، عزفتها مئاتُ و آلاف الآلات الموسيقية .

Milhares e milhares!
آلاف و آلاف.