"و أتمنى" - Traduction Arabe en Portugais

• e espero
• Espero que
• e queria
• E gostava
• E desejo
• e desejo-te
• e gostaria que

Estou muito feliz por ter vindo e espero vê-lo novamente.
أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية

e espero que tenhas dinheiro porque estamos todas com fome.
و أتمنى أن معك مال لأن كل الأشخاص جائعين

Estou super feliz por conhecer todos vocês e espero que gostem.
أنا فرحة حقاً لمقابلة الجميع و أتمنى أن تعجبكم الأمسية

Espero que nunca me lembre do que acabei de ouvir, general.
و أتمنى أن أظل ناسياً ما سمعته لتوى أيها الجنرال

e queria que só desta vez ficasses do meu lado.
و أتمنى لمرّة واحدة فقط أن تقف بجانبي في هذا الأمر

E gostava que, por uma vez, tentasses ver as coisas pela minha perspectiva.
و أتمنى لمرة واحدة فقط أن تري الأمور من وجهة نظري

e espero que amanhã não te lembres que eu disse estas coisas.
و أتمنى ألا تتذكري أي شئ من الذي قلته , غداً

ES: Foi um prazer conhecê-los, e espero que a minha imagem seja tão boa como a que eu tenho de todos vós.
إد: سعيد بلقائك و أتمنى أن تبدو صورتي جيدة كما الصورة التي أراكم بها.

Há muito tempo que não fazia um parto e espero que tenhamos dado a este um bom começo.
حسناً، لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بتوليد طفل و أتمنى أن يكون توليدنا هذا بداية جيدة

Quero pagar uma bebida a todos e espero que tenham gostado.
أود أن أشترى شراباً للجميع هنا و أتمنى ان تكونوا إستمتعتم جميعاً بالعرض

e espero que os bilhetes do concerto não fossem na primeira fila.
و أتمنى بأن تذاكر الحفلة لم تكن بالصف الأمامي.

Se eles forem atrás do Will, e espero que não vão, gostaria de me candidatar ao lugar.
بفرضأنهمأدانواويل ... و أتمنى أن لا يحدث هذا ... أود أن أتقدم للوظيفة مرة أخرى.

Espero que não estejas chateada, porque eu amo-te tanto e espero que um dia... me ames a mim, e não como a Annie.
أرجو أن تكوني غير متضايقة لأنني أحبك كثيرا و أتمنى أن يوما ما تحبيني على أنني أنا و ليس آني

Vou aproveitar o que me resta da vida e espero que façam o mesmo.
. سأتمتع بما تبقى من حياتى ، و أتمنى أن تفعل نفس الشئ

Quando estiver correndo... vai sair muito calor do escapamento... e espero que não cozinhe minha perna.
عندما أنطلق بها تصدر عن العادم حرارة كبيرة و أتمنى أن لا تطهو قدمي

e espero, um dia, viver num mundo em que uma pessoa possa contar uma piada hilariante sobre a sida.
و أتمنى أن أعيش في عالم يوماً يقول فيه شخص مزحة عن الأيدز

Por isso, repito pela última vez e espero que me ouças.
لذالك سأقولها للمرة الأخيرة و أتمنى بأن تسمعني

Que fique registado, odeio a pessoa que matou esta rapariga, e espero que arda no inferno para toda a eternidade.
للعلم , أنا أكره الشاب الذي قتل هذه الفتات و أتمنى أن يحترق في الجحيم للأبد

Espero que não volte a desaparecer noutra das suas viagens.
و أتمنى بأن لا تختفي مره أخرى إلى رحلاتك.

Queria ter podido sentir isto, e... queria que o Albert pudesse sentir... sentir a enorme solidão que senti com ele, durante 15 anos da minha vida.
أتمنى لو أستطيع أن أشعر بهذا و أتمنى لو أن ألبرت يستطيع أن يشعر

Duas vezes. Vejo a tua mão a mexer E gostava que esperasses que eu saísse.
أرى يـدك تتحرك و أتمنى لو تنتظرين حتى أغـادر الغرفة

Confio em vocês, meus amados filhos, E desejo um produtivo e feliz ano novo.
أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة

Parece maravilhoso, Rupert, e desejo-te toda a sorte do mundo.
هذا يبدو رائعاً يا روبرت و أتمنى لك حظاً وافراً

Mestre, chamo-me Sokka, e gostaria que me ensinasse a ser um espadachim. Sokka?
مُعلمي, اسمي ساكا و أتمنى أن تعلمني إستخدام السيف