"و أتمنى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• E espero que
• gostava que

E espero que tenhas dinheiro porque estamos todas com fome.
و أتمنى أن معك مال لأن كل الأشخاص جائعين

Estou super feliz por conhecer todos vocês E espero que gostem.
أنا فرحة حقاً لمقابلة الجميع و أتمنى أن تعجبكم الأمسية

ES: Foi um prazer conhecê-los, E espero que a minha imagem seja tão boa como a que eu tenho de todos vós.
إد: سعيد بلقائك و أتمنى أن تبدو صورتي جيدة كما الصورة التي أراكم بها.

Há muito tempo que não fazia um parto E espero que tenhamos dado a este um bom começo.
حسناً، لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بتوليد طفل و أتمنى أن يكون توليدنا هذا بداية جيدة

e eu gostava que essa mudança pudesse vir das instituições do topo, que perpetuam estes problemas, e eu imploro, eu suplico para que elas parem.
و أتمنى أن يحدث التغيير من المؤسسات في القمة التي تحافظ على هذه المشكلات ، و أنا اسأل و التمس منهم ان يتوقفوا.

Se eles forem atrás do Will, E espero que não vão, gostaria de me candidatar ao lugar.
بفرضأنهمأدانواويل ... و أتمنى أن لا يحدث هذا ... أود أن أتقدم للوظيفة مرة أخرى.

Espero que não estejas chateada, porque eu amo-te tanto E espero que um dia... me ames a mim, e não como a Annie.
أرجو أن تكوني غير متضايقة لأنني أحبك كثيرا و أتمنى أن يوما ما تحبيني على أنني أنا و ليس آني

Vou aproveitar o que me resta da vida E espero que façam o mesmo.
. سأتمتع بما تبقى من حياتى ، و أتمنى أن تفعل نفس الشئ

Quando estiver correndo... vai sair muito calor do escapamento... E espero que não cozinhe minha perna.
عندما أنطلق بها تصدر عن العادم حرارة كبيرة و أتمنى أن لا تطهو قدمي

Que fique registado, odeio a pessoa que matou esta rapariga, E espero que arda no inferno para toda a eternidade.
للعلم , أنا أكره الشاب الذي قتل هذه الفتات و أتمنى أن يحترق في الجحيم للأبد

E espero que vocês resolvam as coisas, antes do próximo jantar, claro.
و أتمنى أن تحلا مشاكلكما قبل العشاء القادم بالطبع

Acho que 2012, acho que será esse género de ano E espero que esteja errado.
أظن أن 2012 سيكون ذلك النوع من السنين و أتمنى أن أكون مخطئاً

Quero que saibam que gosto muito gosto de vocês. Adoro-vos. E espero que se divirtam muito na lua-de-mel.
أحبكم، و أتمنى أن تحصلوا على أفضل شهر عسل

Disseram que esta foi a última por um tempo, E espero que estejam certos porque não merecemos isso de novo.
يقال أن هذه هي آخر مرة على الإطلاق و أتمنى أن يكون ذلك صحيحاً, لأننا لا نستحق ذلك مرة أخرى

E espero que talvez um dia tu e eu possamos ser amigos.
و أتمنى أن في يومٍ ما يمكننا أن نكون أصدقاء

Eu tenho conversas com uma versão de ti E espero que o verdadeiro receba o que necessita.
كانت لي حوارات مع نسخ منك و أتمنى أن شخصيتك الحقيقية حصلت عللى احتياجاتها.

Eu lamento E espero que aprendas a confiar em mim outra vez.
أنا آسفة و أتمنى أن تتعلم أن تثق بي مجدداً

Podemos deixar o passado para trás E espero que façamos isso hoje, porque está aqui uma pessoa com uma notícia muito importante.
لكنني أرى أن بامكاننا أن نتغير. و نستطيع أن نتغاضى عن الماضي و أتمنى أن نفعل ذلك اليوم

Vamos fazer alguns testes com ele, E espero que, nos dê uma imagem mais clara.
سوف نجري بعض الفحوصات عليه و أتمنى أن تتضح لنا الصورة كاملة

Só gostava que esse mercenário fosse menos previsível e desagradável.
و أتمنى أن يكون هذا المرتزق غير جذاب و أقل وضوحاً

gostava que mais americanos viessem aqui.
و أتمنى أن يسافر المزيد من الأمريكيين إلى هنا .