"و أراد" - Traduction Arabe en Portugais

• e queria
• e quis
• Ele queria
• e ele quis
• e quer
• que queria

Disse não estar a sentir-se bem... e queria pedir ao Oficial Adjunto de Operações... para cancelar a viagem.
كان متغيراً قاله إنه لا يشعر بخير و أراد أن يتصل بنائب السرية

Ele estava perturbado e queria vingar-se. E foi... ao meu apartamento quando eu não estava.
كان منزعجاً و أراد أن ينتقم مني لذا أتى لشقتي و لكنني لم أكن هناك

Cliff Riker, o esposo, estava obviamente intoxicado, muito agitado, e quis dar aos chuis a mesma receita que dera à mulher.
زوجها كان تحت تأثير المخدرات بشكل واضح و كان غاضباً بشدة و أراد في البداية أن يضرب رجال الشرطة

Sabia que estávamos lá e quis que nós o soubéssemos.
عرف أننا بالداخل و أراد أن نعرف بأنه يعرف

Ele queria libertar-se antes que fosse tarde demais.
و أراد أن يحس بأنه حر قبل أن يفوت الأوان

A um certo ponto, as coisas descontrolaram-se e ele quis sair.
في احدى المراحل بالنسبة له,خرجت الأمور عن السيطرة و أراد الانسحاب

Porque se sente mal como a tratou e quer pedir desculpa.
لأنه يريدكِ أن تعرفي هذا شعر بالإستياء حول معاملته لكِ و أراد أن يعتذر منكِ

O que aconteceu àquele que acordou esta manhã e que queria fazer um piquenique e gozar o dia?
ماذا حدث للرجل الذي استيقظ صباحاً و أراد الذهاب في نزهة و اقتناص اليوم؟

Um homem tirou uma fotografia da minha namorada e eu, e queria que a comprássemos.
إلتقط رجل ما صورة لي و لصديقتي و أراد منا شراؤها

Deixou a marca da bota na lama e queria que alguém o visse a coxear.
هو ترك أثر القدم في الطين و أراد من شخص ما أن يراه يعرج بعيداً

Ele pensava que eu era a sua irmã mais nova e queria manter as coisas assim.
ظن أنّي أخته الصغيرة , و أراد أن يعاملنى بهذهِ الطريقة.

Estava a pensar mudar a ementa para o concurso e queria falar sobre isso.
كان يفكّر بتغيير قائمة الطعام من أجل المسابقة و أراد التناقش بشأن هذا

O Sr. Harris tem ligações diplomáticas e queria que o Anton fosse extraditado.
السيد هاريس لديه صلات ديبلوماسية و أراد أن يتم إخراج أنطون

Teve algumas questões quanto à lista de cursos e queria fazer uns pequenos ajustes antes de enviar isso à direção.
كانت لدي بضعة أسئلة عن قائمة المواد. و أراد أن يدخل بضعة تعديلات طفيفة. قبل أن يرسله إلى الإدارة.

Achamos que este sujeito se assustou e quis sair.
نظن ان هذا الجاني خاف و أراد الهروب

Talvez tenha gostado e quis fazer novamente.
ربما ما أحسه بشكل طبيعي كان شعوره جيد و أراد ان يشعر به مجددا

Viu que eu estava feliz, contigo, e quis estragar tudo.
و رآى أنّي ، كُنتُ سعيداً معكِ و أراد أن يُفسدّ كل ذلك.

E Ele queria saber quem pôs todas estas ideias na minha cabeça
و أراد أن يعلم من وضع كل تلك الأفكار برأسي

Lang é o presidente da Política e Ele queria falar connosco.
إذا لانج إتصل هذا الصباح برئيس الإتحاد و أراد أن يأتي إلى هنا ليقابلك

Era a primeira vez sem instrutor, e Ele queria que eu fosse.
لقد كانت تلك أوّل مرّة له هُناك بدون مدرّب و أراد منّي الذهاب

e ele quis que eu ficasse para cuidar do melhor amigo dele.
و أراد مني أن أن أبقى هنا و أرعى أفضل صديق له

Achei estive a jogar com o Casey à noite e ele quis usar o taco de alumínio e uma bola rija.
لقد , إعتقــدت كنتُ ألعب مع ابني (كايسي) الليله الماضيه و أراد أن يـسـتـخـدم مضرب الالومنيوم و الكره الصلبه

Ele viu o medo que instilou na cidade e quer manter esse pânico.
لقد كان شاهدا على الخوف الذي بثه بالبلدة و أراد أن يستمر ذلك الذعر

Estava alguém a vigiar a sua casa. Alguém que queria - afugentar-me do caso.
أحداً كان يراقب منزلكِ، و أراد إفزاعي لأبتعد عن القضيّة.