"و أقسمت" - Traduction Arabe en Portugais

• e jurou
• e jurei
• e prometi

E eu ia fazê-lo. A tua mãe descobriu e jurou que ia proteger-te a qualquer custo.
و قد كنت سأنفذ أوامره و لكن أمك إكتشفت الأمر و أقسمت على حمايتك بأي ثمن

Algo tão terrível que congelou o seu coração e jurou que nunca falaria a vivalma -dos espíritos que viu.
شيء فظيع جدّاً، جمّد الدم في قلبك و أقسمت ألآ تطلعي أحداً عليه

Mas também sou a presidente dos Estados Unidos, e jurei sobre a Bíblia que protegeria e defenderia a Constituição.
لكنني أيضا رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية و وضعت يدي على الإنجيل و أقسمت بأن أفعل ما هو في سبيل وطني

e jurei a mim mesmo que algum dia cobraria essa dívida.
و أقسمت بجعله يدفع الثمن بأي طريقه

Desde que coloquei este anel no meu dedo e prometi não fazer sexo até me casar.
منذ أن وضعت هذا الخاتم في إصبعي و أقسمت بأني لن أضاجع أحدا حتى أتزوج

Olhei para o pai dela nos olhos e prometi que a encontraria viva.
نظرت في عيني والدها و أقسمت أنني سأجدها حية

Tive um bebé e jurei que isso não me mudaria.
رزقت بطفل , و أقسمت أن هذا لن يغيّرني . .

e prometi tornar o mundo um lugar melhor.
و أقسمت أن أجعل العالم مكاناً أفضل

Obrigada, mas o Eddie está a pintar a casa, e prometi ajudá-lo.
شكرا,ولكن (أيدى) يقوم بدهن الطلاء طوال اليوم. و أقسمت على مساعدته