"و أنتى" - Traduction Arabe en Portugais

• e tu
• e você

e tu, menina, gostas de jogos e diversão.
و أنتى أيتها الجميلة ، أنت تحبين اللعبات ؟

Vivo num casebre e tu vives numa casa geminada! Não posso acreditar nesta miúda!
أنا أعيش فى كوخ و أنتى تعيشين فى شقة بوسط المدينة ,لا أصدق هذا

Não, e tu não precisas de comer mais.
لا ، لا أريد و أنتى لا تحتاجين المزيد أيضا

e você "chiava" que nem salsicha na grelha.
و أنتى كنتى حارة جدا زى السوسيس على الفرن

Os alunos não podem conduzir e você sabe isso.
أنتم أيها الطلاب غير مسموح لكم بالقيادة و أنتى تعرفين هذا

As circunstâncias estão muito complicadas e você, como minha filha, tem que....
هذه فقط ظروف صعبة جدا و أنتى كإبنتى 000 يجب عليكى 000

O jogo é a Treta, e tu estás mesmo a tempo para a ronda dum raio, minha querida.
حسنـــا ً لنبداء اللعبه أسمها أشك و أنتى أتيتى فى المعاد

Está sempre alguém atrás do Vincent, mas ele também está a fugir da Segurança Nacional, e tu estás a permiti-lo.
شخص ما و بطريقة ما خلف فينسنت و لكنه أيضا يهرب من الأمن الداخلى و أنتى تساعديه أساعده ؟

Esquece o J.T. e tu, esquece que as pessoas andam a falar nas tuas costas.
انسى جى تى و أنتى انسى من يتهامسون لا يوجد شىء تستطيعى فعله

Vou ter amigos na faculdade, e tu vais casar com um dentista.
سوف أمتلك أصدقاء بالجامعة و أنتى ستتزوجين من طبيب أسنان

Bem, se não der certo no início, eu mato-o, e tu tentas de novo.
...حسنا ، إذا لم تنجحى من أول مرة سوف أقتله ، و أنتى ستحاولين من جديد

e tu és advogada. É o par perfeito.
. و أنتى محاميه . هذا توافق جيد

Se o Sam realmente te ama... e tu também o amas... pára de fazeres merda, e está com ele, fica com ele!
إذا " سام " حقـاً يحبك و أنتى حقـاً تحبينه إذاً توقفي عن التبول ! و كوني معه , إبقي معه

Custa-me dizer que me sinto só... e você também boa senhora
و لم تحصل أىّ إمرأة على ذلك .. أنا واقعة فى حب سيدى و أنتى أيضا ً أيتها السيدة الصالحة

Não foi uma rusga. Foi uma farsa, e você sabe.
تلك لم تكن غارة , هذا كان غطاء و أنتى تعرفى ذلك

Se quiser tirá-lo daqui sem causar grande alarido ou, ainda pior, alertar a comunicação social, sou a sua melhor opção e você sabe-o.
اذا أردتى إخراجه من هنا بدون أن تحدثى جلبة أو سيحدث الاسوأ بمعرفة الإعلام أنا أفضل فرصة لديكى و أنتى تعرفى ذلك

e você me disse que estava grávida.
و أنتى أخبرتنى انك مع طفل

Com Demelza. e você cresceu.
مع ديميلزا - و أنتى كبرتى -

- e você é?
و أنتى تكونى؟