"و إبنك" - Traduction Arabe en Portugais

• e o seu filho
• e o teu filho
• e ao teu filho

A menos que você e o seu filho aqui estejam a fazer um Ano Grande.
إلا إذا كنت و إبنك قد دخلتم المنافسة

A minha filha é fraca e o seu filho fez o que pôde.
إبنتي ضعيفة, و إبنك قد بذل ما بوسعه

Você abandonou a sua esposa e o seu filho.
لقد هجرت زوجتك و إبنك.

É dinheiro verdadeiro e o teu filho já o pôs ao bolso.
هذا مال حقيقي و إبنك قد وضعه بجيبه كلياً

Vais preso por matar um polícia e o teu filho crescerá sem pai.
سوف تسقط لقتلك شرطياً و إبنك سيكبر من غبر أب

Se ficares aqui, eles vão encontrar-te, e ao teu filho.
إذا بقيتي هنا سوف يجدوك أنت و إبنك

Pergunta à tua mulher e ao teu filho.
ما عليك إلا أن تسأل زوجتك و إبنك

Sabe como ele e o seu filho se conhecem?
هل لديك فكرة كيف هو و إبنك

Vou verificar como é que estão a sua mulher e o seu filho.
سأتفقد زوجتَك و إبنك

e o seu filho está a morrer.
و إبنك يحتضر

É o que tu precisas, e o que a tua mulher e o teu filho precisam.
بل هذا ما تحتاجه ويحتاجه زوجتك و إبنك

Vinte e um soldados mortos, mas de quarenta índios mortos, mas tu e o teu filho foram os únicos que sobreviveram.
'توفي 21 جنديّاً و أكثر من 40 من 'أصحاب الريش لكن فقط أنت و إبنك تمكّنتما من النجاة إنّها نوع من المعجزات، ألآ تعتقد ذلك؟

e o teu filho, Paul, não volta a ver pai e mãe jamais.
و إبنك (بول), لن يرى أبوه أو أمه مجدداً طيلة حياته

e o teu filho?
و إبنك ؟

A ti e ao teu filho?
أعني ، أنت و إبنك ؟

Salva-te e ao teu filho.
أنقذ نفسكَ و إبنك