"و اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• e se
• Se eu
• Se o
• Se ele
• E caso

Pois a donzela é jovem e, se a enganardes, será uma vil e mesquinha acção para com uma senhora.
لأن السيدة صغيرة اذا كنت ستتصرف بوقاحة و اذا كان من السقم أن تتعرف الى سيدة نبيلة

e se não gostares de alguém, fazes-me sinal.. e ele sai.
و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأقتله

e se gostam do nosso trabalho digam aos vossos amigos, okay?
و اذا احببت عملنا ، أخبر أصدقائك ، مفهوم ؟

Se eu não estiver, pede à minha mana, a Tia Vem.
و اذا لم تجدنى اسأل اختى : فلو كيف حالك ؟

Não era senil. Se o que diz é verdade, corremos perigo.
أنه لا يخرف و اذا كان ما يقوله هو الحقيقه..

Se um inspetor aparecesse, seria espantoso Se ele fosse capaz de resistir a um suborno.
و اذا تلقت زيارة فمن المدهش اذا كانوا قادرين على مقاومة الرشوة

Velhos hábitos custam a mudar E caso vocês se queiram ainda encontrar para as vossas conversas da manhã este portátil tem uma ligação para mim.
العادات القديمة تموت بصعوبة و اذا اردتم ان نلتقي كما اعتدم من اجل ثرثرة الصباح اذا هذه الطاولة ستظل محجوزة بإسمي

e se a votação disser que deverei ir-me embora, então sigo pelo carreiro das montanhas enquanto ainda houver luz.
و اذا كان التصويت يقول أنه يجب أن أرحل اذا سآخد الطريق عبر الجبل في ضوء النهار.

e se o Ian não sabe disso, não passa de um parvalhão.
و اذا ايان لم يعلم ذلك فهو لا شيء الا قذاره

e se a Lindsey obter isso também, vai sair a vencer... por essa razão torces contra ela.
و اذا ليندساي حصلت عليه أيضا ستكون هي الفائزة بدون منازع لذا أنتي تسيري ضدها

e se não gostares dele, não tens de o ver outra vez.
و اذا لم تحبه ، ليس عليك أن تراه مره أخري

e se vires uma rapariga com um olho de cão, é minha.
و اذا لمحت فتاة مع ربطة عين لكلب , غنها ملكي

e se não puder comprá-lo, vendo o meu Jaeger, lavo os pratos.
و اذا لم اقدر علي شرائه,فسوف ارهن ساعتي سأقوم بغسيل الصحون.

Se imaginarem que estão contra uma parede e se estão contra a parede, se mantêm planas ...
اذا تخيلتهم هذا ، فأنتم فى مقابل حائط و اذا بقيتم مسطحين ، امام حائط

Se eu ganhar, voltas a rastejar para dentro do teu buraquinho e lembras-te do teu lugar.
و اذا كسبت انا , تتراجع انت الي جحرك الصغير و تتذكر مكانك وسط كل هذا

Mas Se eu ficar, é certo que vai voltar a acontecer. Não, não, não.
و اذا بقيت هنا، فأنا متأكدة أنه سيحدث ثانية لا لا لا لن يحدث

e se eu entrar ali, estou a roubar-nos...
و اذا مشيت إلى هناك .. سوف اسلب منا الاثنان .. ِ

A polícia local não atua ou, Se o faz, não há provas suficientes, ou por alguma outra razão não os podemos apanhar.
الشرطة المحلية لا تتصرف و اذا فعلو لا يوجد دليل كافي او لسبب ما لا نستطيع القبض عليهم

e se o tempo permitir, Sr. Presidente, o Programa de Alfabetização da Juventude da Califórnia.
و اذا سمح الوقت، سيادة الرئيس، برنامج تثقيف الشباب.

Se ele quiser fazer de durão, diga-lhe que não sou um líder de banda.
و اذا حاول رجل العصابات هذا أن يستعمل العنف فأخبرة أننى لست قائد موسيقى

E caso falhê-mos, então investe com a tua coragem na "marca da mala posta".
و اذا فشلنا فلتربط شجاعتك الي عمود السهام