"و اذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Se tiver razão, você talvez salve todas as vidas deste edifício.
و اذا كنت على صواب فأنك ستنقذ حياه الموجودين هنا

Eu vou verifica-lo, e Se estiver limpo, vai voltar para casa.
‫سوف افحصك و اذا كنت خاليا ‫سوف تعود الي البيت

Se formos uma mosca da fruta, pelo menos, os nossos micróbios determinam com quem queremos ter sexo.
و اذا كنت ذبابة فاكهة ، فان هذه المايكروبات على الاقل ستحدد الذبابة التي ستتزاوج معها.

Se juraste em falso, que tenhas uma morte como a do teu irmão.
و اذا كنت كاذبا فلتمت بنفس الطريقة التى مات بها اخوك

Se se deparar com o Ourumov, não Se distraia com uma rixa.
و اذا كنت تفكر في أوروموف اذا كان مذنبا أم لا لا أريدك أن تأخذ الأمر على أنه ثأر

Se vou trabalhar em publicidade, preciso de estar aqui e não lá.
و اذا كنت اريد ان اكون في مجال الإعلانات لا بد ان اكون هنا و ليس هناك

São giros e fodilhões. Se és giro e fodilhão, és feliz. Tu não sabes quem és nem porquê estás vivo.
و اذا كنت لطيف و مُثار جنسياً , ستكون سعيداً أنتَ لن تعرف من أنتَ أو لماذا أنتَ حيّاً

E Se culpo alguém pela morte dos meu homens no Kosovo, esse alguém sou eu.
و اذا كنت ألوم احد لموت رجالى فأنا ألوم نفسى

Se quer acabar com isto agora, vamos vigiá-lo.
و اذا كنت تريد وضع حد لهذا الان يجب ان نضعه فى المصيده

E Se estás assim tão preocupado com isso, porque não experimentas comer tu algumas?
و اذا كنت مهتم بهذا لما لا تأكل البعض بنفسك ؟

E Se se sente confiante que consegue pescar uma para o seu barco sem mim, ali está a porta.
و اذا كنت واثق من ان بستطاعتك ان تأخذ وحده إلى زورقك بدوني ذلك هو الباب

E Se precisas culpar alguém, porque não experimentas meter as culpas em ti?
و اذا كنت إلى الآن في حاجة إلى لوم احدٍ ما ، لماذا لا تلوم نفسك ؟

Se fosse incendiar carros, não levaria a minha identidade na carteira.
و اذا كنت سأحرق سيارات ما كنت سأجلب بطاقة هويتى معى

E Se não disse... que te perdoo... eu perdoo.
و اذا كنت لم اخبرك باني قد سامحتك فلقد سامحتك

E Se estiver tudo bem consigo, eu gostaria de ir em frente e despedir o Hector.
و اذا كنت موافق على هذا ساقوم بطرد هيكتور

Exactamente, e Se eu for um cliente e receber o extracto do cartão de crédito no fim do mês
تماماً، و اذا كنت انا عميل و حصلت على كشف البطاقة المصرفيه في نهاية الشهر

Se me falarem de ontem
و اذا كنت سألتونى عن هذا امس لكنت اخبرتكم

E Se insistires em continuar nesta mundana existência humana eu não te vou deixar fazê-lo sozinho.
و اذا كنت مصرا على هذا الوجود الانساني الفاني لن أتركك تفعل هذا وحدك

- E Se precisar de prova, os poderosos querem a sua opinião sobre o que fazer agora.
و اذا كنت تريد اثبات تريد السلطات مساهمتك في كيفية التحرك الى الامام

Só quero casar com a miúda que amo e Se fosses um amigo verdadeiro, compreenderias isso.
فقط اريد ان اتزوج بالفتاة التي احبها، و اذا كنت صديق حقيقي، ستتفهم ذلك.