"و الآن تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• e agora queres
• Agora quer

e agora queres a minha ajuda, porque não pensaste nas consequências?
و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟

Acalma-te, não devias estar aqui, e agora queres ver o arquivo de alguém?
أنت لست حتى مفترضاَ أن تكون بالأسفل هنا, و الآن تريد النظر إلى ملف شخصٍ ما؟

Criaste esta tecnologia, mudaste o mundo e agora queres destrui-lo?
التكنولوجيا المتطورّة التي غيّرت نمط الحياة و الآن تريد تدميرها ؟

Arrastaste-me para esta imundice e agora queres que te ajude a fugir?
أنت من جرّني بشدة لهذه القذارة, و الآن تريد مني أن أخرج منها؟

Agora, quer que eu acredite que nada disto aconteceu?
و الآن تريد منى أن أصدق أن هذا لم يحدث فى المشفى ؟

Mataste uma data de pessoas, sem o Punhal por perto, e agora queres ter contacto com ele?
لقد محوت بيتًا مليئًا بالأشخاص بالكامل وهذا عندما لم تكن الشفرة بالجوار و الآن تريد أن تكون على إتصال بها؟

Não andamos juntos há meses e agora queres um favor?
لم نتقابل منذ شهور و الآن تريد خدمة

- e agora queres recuperar o dinheiro?
- و الآن تريد استرجاع مالك؟

E, agora, quer esconder-se aqui em baixo comigo, e esperar que as tiazinhas do rapaz não o consigam encontrar.
و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك

Agora quer ficar na fotografia de Natal?
و الآن تريد ان تظهر في صورة عيد الميلاد؟

Fiz pressão para ela pedir ajuda e Agora quer pôr-me fora.
لقد ضغطتُ عليها لتحصل على المساعدة و الآن تريد منّي الرحيل