"و الآن لا" - Traduction Arabe en Portugais

• E agora não

E agora não queres o pequeno almoço? Estás doente, querida?
و الآن لا تريدين الفطار هل أنت مريضة حبيبتي؟

Deixam-me pendurado, a seguir desligam, E agora não dá sinal.
أعني ، في البداية ظللتُ على الإنتظار ثم انقطع الاتصال ، و الآن لا أحصل حتى على نغمة اتصال

E agora não consigo andar e ando de fraldas.
و الآن لا أستطيع السير و أرتدي حفاضات

Eu geria uma empresa com 85 pessoas E agora não seguros três miúdos sem os drogar?
كنت أدير شركة بها 85 شخص و الآن لا يمكنني رعاية ثلاث أطفال صغار دون تخديرهم

Porque não me dava antes E agora não faz mal?
لاذا لم تعطها لي من قبل و الآن لا مشكلة؟

E agora não consigo parar de ouvir os pensamentos das pessoas.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

Ligaram-me para o trabalho. Vim logo para aqui E agora não me deixam vê-lo.
اتصلوا عليّ في العمل ، اتيت إلى هنا و الآن لا يريدون أن يروني إيّاه

Nadaste e alojaste-te e, agora, não me posso mexer nem falar, nem pensar ou urinar sem pensar que algo está a destruir os meus órgãos.
أنتزحفت, اخترقتني, و الآن لا أستطيع أن أتحرك أو أتكلم أو حتى أتبول بدون أن أشعر

E agora não te posso abandonar, porque tenho um favor para devolver.
و الآن لا يمكنني تركك لأنه عليّ رد الجميل لك

Tentei agarrar na rapariga pô-la na cómoda E agora não consigo encontrar um dos meus testículos.
حاولت أن أحمل صديقتي و أضعها على المكتب و الآن لا أجد إحدى خصيتي

Depois conheci-te e tivemos esse ridículo e irracional fim de semana juntos, E agora não sei onde estou!
نعم، نعم أعرف و ثم قضينا عطلة عاجلة معاً بشكل سخيف و الآن لا أعرف اين أنا

Adormeci com os miúdos na cama, E agora não sei onde está. Michael?
استسلمت للنوم مع الأطفال على السرير و الآن لا أدري أين هو

E agora não dás conta de um demónio de terceira categoria? - O que queres que eu diga, Dean?
و الآن لا يمكنك قتل شيطان من الدرجة الثالثة؟

E agora não me dizes o que se passa, nem porque tens agido de forma estranha.
و الآن لا تقول لي ما الذي يجري و لماذا تتصرف بشكل غريب طيلة الوقت ؟

Que tal, na altura queria E agora não quero? Tira o dedo do meu telefone.
ماذا إذا أخبرتك أننى كنت أريد هذا و الآن لا أريده؟

Mas sofreu um acidente, meu irmão, E agora não pode dedicar-se a nenhum dos prazeres.
لكنه أصيب بحادث يا أخي و الآن لا يمكنه التمتع بهما

- Você está tão fodido! Indiquei você E agora não aparece no seu primeiro dia?
لقد دعمتك , و الآن لا تظهر في أول يوم من العمل

Eu nunca bebia chá, mas estou em Londres há três meses E agora não consigo viver sem ele.
أنا لا أشرب الشاي حقا, ولكن أنا في لندن مند ثلاثة أشهر و الآن لا يمكنني ان يعيش بدونه.

A minha mãe empurrou-me pelas escadas E agora não consigo mexer o pescoço.
أمي دفعتني عن السلالِم و الآن لا أستطيع أن أحرِّك عنقي

E, agora, não pode trabalhar. Ele quer combater incêndios e urinar de pé.
و الآن لا يتسطيع العمل إنه يريد مقاومة الحرائق