"و الأكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• e mais
• E o mais

"Qual a linha entre crimes menos graves e mais graves?"
‫ما الحدّ الفاصل بين المخالفات الأقلّ أثرًا و الأكثر أثرًا؟

que estão em degeneração? Talvez ainda mais interessante e mais importante, a pergunta é: "Podemos aplicar este modelo mais globalmente, fora da medicina?"
و ربما الأهم، و الأكثر إثارة، هو هذا السؤال: هل تستطيع تطبيق هذا النموذج على صعيد عالمي خارج الطب؟

A Dorothy é a melhor e mais leal amiga que uma rapariga pode ter.
دوروثي الصديقة الأقرب و الأكثر إخلاصا لآي فتاة

Eu adoro crianças. E o mais importante: elas adoram-me.
كلا, أحب الأطفال و الأكثر أهمية, أنهم يحبونني

Mas há pelo menos um, o maior E o mais agressivo.
لكن هناك على الأقل واحداً الأضخم و الأكثر شراسة

Apanhámos o Marcus Brody e, mais importante, o mapa!
حسنا لقد أمسكنا ماركوس برودى و الأكثر أهمية أننا حصلنا على الخريطة

"Oklahoma"! E, mais importante, o banco está a liquidar a hipoteca.
أوكلاهوما و الأكثر أهمية,لا يوجد أي تعويق

Daqui a pouco, levá-los-ei para campo aberto... e verão os espécimes maiores e mais impressionantes.
بعد لحظة , سآخذكم بجولة عبر المخيم و سترون بعض النماذج الأكبر و الأكثر تأثيرا

E, mais importante ainda, porque outra razão seria eu a atender o telefone?
و الأكثر أهمية لماذا أكون أنا التي أجابت على الهاتف ؟

100 dos melhores e mais puros cavalos criados nas areias de Nejd.
إنهم 100 مِنْ أجودِ الخيول و الأكثر أصالة التيولدتعلىرمالِنجد.

e mais importante, ele aceitou estar aqui.
و الأكثر أهميه ، لقد وافق على المجئ إلى هُنا

As águas que rodeiam Nova Guiné e as Salomão são as mais ricas e mais diversificadas do mundo.
فالمياه المحيطة بغينيا الجديدة و السولومن هي أغني المياه و الأكثر تنوعاً بالحياة في العالم

São um dos maiores lagartos e mais tolerantes à água salgada.
إنها واحدة من أقسى السحالي و الأكثر تكيفاً مع المياه المالحة

e mais importante, devo-te uma correção pelos últimos cinco anos.
و الأكثر أهمية ,أدين لكِ بإصلاح لكل أخطاء الخمس سنوات الماضية

Deixe que ela saiba que é amada, e mais importante, que ela é amada pelo Senhor, o Mestre do Universo.
دعها تعرف بأنها محبوبة و الأكثر أهمية أنها محبوبة بواسطتك سيد الكون

E, mais importante, um amigo a querer pagar a conta.
و الأكثر أهمية ... صديق ... مستعد لدفع التكاليف

As velhas fragatas à vela não podiam competir com os modelos a vapor mais jovens e mais rápidos na água.
لم تستطع سفينتك الحربية أن تنافس فحسب مع هذ النموضج الأصغر عمراً و الأسرع و الأكثر بخارية في المياه

Suponho que o trabalho da Lowry é ser eficiente, mas, às vezes, é a opção menos criativa e mais destrutiva.
اعتقد بأن عمل لوري هو بأن تكون فعاله و لكن أحياناً ذلك يكون الخيار الأقل ابداعاً و الأكثر تدميراً

E o mais importante, não façam muito barulho.
و الأكثر أهمية لا تصدروا الكثير من الضجة

Masoquista, sádico assassino de crianças e, o mais importante canibal.
عنفوانى , سادى قاتل الأطفال و الأكثر أهمية أنه آكل لحوم البشر

A partir de hoje, jogarão como vencedores, agirão como vencedores e, o mais importante, serão vencedores.
بدءاً من اليوم, سوف تلعبون مثل الفائزين و تتصرفون مثل الفائزين و الأكثر أهمية سوف تكونوا فائزين