"و الباقي" - Traduction Arabe en Portugais

• O resto

Pegue nestes 1.400 e dê-os ao Ray's Music Exchange... em Calumet City, e dê O resto à banda.
خذ 1400 دولار و اعطها شركه راي ميوزيك اكس جينج .. ِ في مدينه كليمنت و الباقي اعطه للفرقه

Quer dizer, não podemos saber tudo, O resto é um salto de fé, para o qual pensava que estávamos todas preparadas.
أعني ، هناك فقط القليل لنعرفه و الباقي متعلق بالإيمان ، شيء ظننت أننا فيه

Um quarto agora e O resto, quando o meu filho estiver aqui.
الربع الآن و الباقي عندما يقف ابني أمامي

E O resto de vós não comprariam nem que tivessem um arma apontada à cabeça... o que não é bom para as vendas.
و الباقي منكم لن يشتريه حتى لو كان مسدس موجه الى رأسه و هذا غير جيد بالنسبة للمبيعات

É só o que precisas de saber. O resto é apenas um pesadelo.
هذا كلّ ما تحتاجين تذكّره، و الباقي مجرّد كابوس.

Alguns sortudos de nós, vocês mantêm em vossas casas como animais de estimação mimados para os vossos filhos brincarem, enquanto O resto de nós, vocês caçam e matam pelas nossas peles ou penas ou só porque acham divertido.
لحسن حظ البعض منا تحتفطون به في منازلكم كحيوانات أليفة و مدللة يلعب بها أطفالكم و الباقي منا تصطادونه

Não há telefonemas perto da hora do desaparecimento, e O resto vai levar mais algum tempo para averiguar.
لذا لم يكن هناك اتصالات قريبة من فترة الاختفاء و الباقي سأحتاج لفترة لأخترقه

Apenas sabíamos da rapariga. O resto é só especulação.
. نحن نعرف بشأن الفتاة فحسب . و الباقي مجرد تكهنات

Agora rimo-nos mas, O resto como dizem, é história.
أعني،نحن نضحك على هذا الآن و الباقي كما يقال تاريخ

A maioria pertence a vítima e O resto ao serviço de limpeza.
أغلبها عائدة الى الضحية و الباقي تعود الى التدبير المنزلي

Por isso, a partir de hoje reduzirei a minha compensação para o valor médio, com O resto a ser dividido por todos os meus sócios.
لذا, بدءا من اليوم, سأخفض مكافئاتي لقيمة متوسطة و الباقي سيذهب للشركاء ليتشاركوه

Ela disse que seria a primeira e O resto seria convocado.
قالت بإنها ستكون الأولي، و الباقي سيتم استدعاؤه

Uma camada de sal como cobertura e O resto é só areia.
شبر واحد من الملح لتغطية الامر و الباقي مجرد الرمال

Prepare-os para a universidade. O resto virá por si.
نحضّرهم للجامعة و الباقي يُحلّ لوحده

O resto devia ser em cheques de viagem.
و الباقي يكون على شكل شيكات سياحية

Metade antes do combate. O resto, recebes depois.
نصف المبلغ قبل المباراة و الباقي بعدها

O resto foi por acréscimo.
و الباقي كان محاولة للحد من الضرر

O resto, vais ter de ter com fé.
. . و الباقي عليكِ عليكِ أن تؤمني بي

E... fui padrinho de casamento e O resto é história.
و... و كنت الإشبيني في زفافهم و الباقي مجرد ذكرى سابقه

O resto é apenas um problema físico.
و الباقي مجرّد مسألة فيزيائية ..