"و اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• No dia
• e hoje
• dia em

No dia seguinte era domingo e fomos à praia dar um passeio.
و اليوم التالى كان الأحد حيث ذهبنا فى نزهة إلى الشاطىء

No dia anterior, era um fulano gordo com a língua presa.
و اليوم الذي قبله كان رجل سمينا وعنده مشكلة تكلم

A mesma coisa No dia seguinte, e no outro, rapidamente a deslizar para uma crise criativa.
نفس الشيء اليوم التالي ، و اليوم الذي يليه بسرعة إنزلقت إلى حالة من الركود الإبداعي.

Estive com ela a noite passada e hoje, como sempre.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

Recebo uma vez por mês. e hoje é o dia de pagamento.
أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع.

O dia em que te proposeste, é a mesma data que está na imagem de ti em Beirute.
و اليوم الذى طلبت ذلك مني هو التاريخ نفسه الموجود على صور المراقبة لك في بيروت

No dia seguinte foi pior, com as notícias nos jornais.
و اليوم التالى كان أسوأ, عندما ظهرت القصة فى الصحف

Um dia somos uma família e No dia seguinte quer estar sozinho.
في يوم نكون فيه كالعائلة الواحدة و اليوم الآخر يُريد أن يبقى لوحده

Estava ali num dia, e, No dia seguinte, a casa estava vazia.
. هو كان هناك فى هذا اليوم و اليوم التالى منزله كان فارغ

No dia seguinte, estarei a todo o momento sob vigilância novamente.
و اليوم التالي، سيكون لديك تفاصيل كل مافعلته

E que vou estar no hospital com o melhor amigo dele, o Jason, hoje, amanhã, No dia seguinte, etc.
و أنني سأكون بالمستشفى مع صديقه المفضل جايسون ستريت اليوم و غدا و اليوم الذي يليه و هكذا دوالَيك

E logo No dia... No dia em que tenho algo... ela desaparece.
و عن حبيبها و عن تفاهتها , و اليوم . . الذي أحتاجها فيه , اليوم الذي لديّ شئ تختفي

Queremos pegá-lo há anos, e ele é pego No dia da bomba?
, كنا نطارده منذ عدة سنوات و اليوم قرر أن يخطئ قبل الذكرى السنوية؟

Mais estranho que isso, de acordo com a factura de serviços, ontem e No dia anterior, ela pediu serviço de lavandaria, serviço de quarto e spa, e um filme.
الأغرب من ذلك أستنادا الى فاتورة الغرفة الأمس و اليوم الذي قبله طلبت غسيل الملابس،

Vou repeti-lo amanhã e No dia seguinte.
و سأقول نفس الشيء غدا و اليوم الذي يليه و اليوم الذي يليهم

E uma delas é a extraordinária complexidade social dos animais em nosso redor, e hoje eu quero contar-vos algumas histórias sobre a complexidade animal.
و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات.

Esse é o mundo desconhecido. e hoje nós só explorámos 3% do que há nos oceanos.
هذا هو العالم المجهول. و اليوم إستكشفنا 3 في المئة فقط مما يوجد في المحيطات

e hoje, atreve-se a atentar contra a vida do Príncipe!
و اليوم يحاول ان يقضى على حياة الامير انا اكبر واصدق رجل فى هذه المملكه

A mulher que encontrei na pradaria fala Inglês e hoje, progredimos imenso.
المرأه التي وجدتهاتتكلم بالانجيزيه و اليوم , هناك تقدم ملحوظ قد تم