"و بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• e que
• que o

O Decker sabe que a mulher morreu e que o filho foi raptado?
هل يعرف ديكر بأن زوجته قد قُتلت و بأن ابنه قد اختطف؟

Não me ocorreu que era na verdade uma troca de reféns, e que a minha fuga seria entendida com um acto hostil.
لم يخطر ببالي بأن تلك كانت عملية تبادل للأسرى و بأن قيامي بالقفز سيؤخذ على أنه فعل عدائي

Mas ele acha que és um terapeuta fantástico e que os instintos dele estavam certos, e que estás do nosso lado.
و بأن غرائزه كانت صحيحة و بأنك منحازٌ إلى جانبنا

Ela contou-lhe sobre o arrombamento e que o seu irmão tinha sido assassinado.
أخبرتك عن الأقتحام و بأن شقيقك قد تعرض للقتل.

Façamos de conta que você tem razão... que o russo quer desertar.
لذا فلنفترض لدقيقة بأنك محق و بأن هذا الروسي ينوي الفرار

Mas se disser que a canalização não cumpre a lei, que temos térmitas e que só há cadeiras depois da abertura, posso afogar-me em auto-comiseração?
لكن لو أخبرتكِ ان أعمال السباكة لم تنتهِ و بأن لدينا نملاً أبيض و أن الكراسي لن تجهز إلى بعد يوم الافتتاح هل بإمكاني الاشفاق على نفسي لهذا؟

e que a minha menina é tudo para mim.
و بأن طفلتي الصغيرة هي حياتي كلها

Fui ter com ele, como todas as segundas-feiras, e... ele disse-me que não é da sua responsabilidade e que eu devia perguntar-te a ti.
ذهبت لآخذ منه الدفعة ..., مثل كل إثنين قال بأن ذلك ليس من مسؤوليته و بأن علي أن أسألك أنت

e que o futuro do seu país está nas suas mãos.
و بأن مستقبل دولتكم بين ايديكم

Diz que estamos a reforçar a segurança e que o FBI é a base de tudo.
أخبربهم بأننا نقوم{\pos(192,230)} بتعزيز نظامهم الامني و بأن مكتب المباحث {\pos(192,230)} الفدرالية يتابع هذا الامر

e que Deus respondeu as nossas orações.
و بأن الله قد استجاب لصلواتنا

e que a minha convicção estava errada.
و بأن قناعتي كانت خاطئة

A comprovação da veracidade da história, da qual nunca duvidei, a ligação entre o ciclista e o Hall, da qual também nunca duvidei, e a informação de que o Hall foi arrendado por um tal Williamson.
تأكدنا من صحة القصة التي أخبرتنا بها الفتاة لم أشكّ بصحتها أبداً و بأن هناك ارتباطاً