"و بالإضافة" - Traduction Arabe en Portugais

• E além disso
• Além de

E além disso, ele lambe o rabo todos os dias.
و بالإضافة إلى ذلك فهو يلعق مؤخرته يوميًّا

E além disso, tu não costumas ter premonições sobre as pessoas más?
و بالإضافة ، ألا تأتيك الرؤى بالعادة عن الشر و الأشخاص القذرين ؟

E, além disso, as outras futuras mamãs não têm de ter medo que a filha orbite para o Taiti, quando a mandam para o quarto.
و بالإضافة, كل الأمهات الجديدات ليس عليها أن تقلق من أن ينتقل طفلها إلى تاهيتي عندما يرسلوهم للمنزل

Além de lhe pedir ajuda, pediu que guardasse segredo?
و بالإضافة لطلبها المساعدة منكَ ، طلبت أيضاً التكتمَ حول الأمر ؟

Além de dizer alguns nomes de vereadores que talvez estejam violando as regras de financiamento.
و بالإضافة لهذا مددتها ببعض أسماء أعضاء مجلس المدينة الذين قد يكونوا مخالفين للقواعد المالية للإنتخابات أو لا يكونوا

Aceito as suas condições se, Além de si, me entregar os dados e o material do projecto chamado...
سوف أوافق على شروطك، لو ... لو و بالإضافة إليك أن تقوم بتسليم لي كل البيانات و كل المواد

E, além disso, já tentei. Não resultou.
و بالإضافة لقد حاولت فعل ذلك لكنه لم ينجح

E, além disso, pensei que tínhamos acordado parar as destruições durante o meu último trimestre?
و بالإضافة ، أعتقد أننا إتفقنا أن نؤجل موضوع القضاء عليه لآخر ثلث بحملي ؟

E além disso, o verdadeiro karma dela não a levará eventualmente à auto-destruição, de qualquer modo?
و بالإضافة ، أليست الكارما الحقيقية لها قادتها في النهاية إلى تحطيم نفسها على كل حال ؟

E, além disso, podia cair na banheira ou tropeçar nas escadas.
و بالإضافة ، قد يقع في الحمام أويتعثرعلىالدرج.

E, além disso, és um porco e eu odeio-te.
و بالإضافة إلى أنك خنزير و أنا أكرهك

Não é a mesma coisa, E além disso, pessoal, eu tinha 15 anos.
هذا ليس نفس الشيء علي الأطلاق و بالإضافة إلي, يا رفاق, كنت بالخامسة عشر عاماً.

E além disso pensava que os tipos das mudanças tratavam dessas coisas.
و بالإضافة إلى ذلك، إعتقدت أن ذلك من ضمن واجبات شركة النقل

E, além disso, ainda estou zangada contigo por me vigiares.
و بالإضافة ، مازلت غاضبة منك لمراقبتي

- E, além disso, a mamã tentou matar-nos. - Eu sei.
و بالإضافة ، الوالدة حاولت أن تقتلنا أعلم .

Além de nos pôr na legalidade... há dinheiro a rodos.
...و بالإضافة لكونها تجعل أعمالنا مشروعة

Além de que ela precisa de nós.
و بالإضافة إلى ذلك فهي بحاجة إلينا

Eu e a tua mãe falámos e Além de pagarmos os danos do carro, achamos que é preciso haver algum tipo de situação de castigo.
... أنا و أمك تحدثنا ، و بالإضافة إلى دفع ثمن الأضرار بالسيارة نعتقد أننا بحاجة إلى نوع من العقاب