"و بدأت" - Traduction Arabe en Portugais

• e comecei a
• e começou a
• Começo a
• e começar a
• e e começava
• e começei
• e começa a

No gabinete dele, sentei-me no seu sofá, contraí-me e comecei a murmurar:
فقد جلست مرة على الأريكة في مكتبه منطوية و بدأت بالتمتمة

Observaram a comunidade de "origami", contactámo-los e comecei a trabalhar com eles.
لذا بحثنا عن جماعة الأوريغامي، اتصلنا بهم و بدأت العمل معهم،

Ela acabou de fazer um ano e começou a andar.
بلغت للتو السنة من العمر و بدأت بالمشي.

A meio da sessão, ela correu para o quarto de banho e começou a sangrar.
في منتصف الجلسة هَرَعت إلى الحمام و بدأت تنزف

Começo a pensar no processo de ser desmaterializado, átomo a átomo, e materializado, é como o café ser filtrado.
و بدأت أعتقد أن عملية التفكيك و إعادة التجميع

E sim, a gravata está elegante agora, mas o que vai acontecer quando ela engordar e começar a mandar em mim?
و أنا متأكد ان ربطة العنق هذه نحيفة الآن لكن ماذا سيحصل لو أصبحت بدينة و بدأت تتحكم في حياتك؟

Se eu fosse a si parava de falar e e começava a passar o chapéu de coleccionador.
لو كنت مكانك لتوقفت عن الكلام و بدأت التفكير بجدية

Comprei uma câmera e comecei a filmar um documentário...
اشتريت كاميرا جديدة و بدأت أصور فيلماً وثائقياً

E tornou-se embaraçoso, porque eu não sabia quem ele era, e comecei a inventar todas as desculpas possiveis para recusar.
، و من ثم أصبح الأمر أخرقا لأني لم أكن أعلم من يكون و بدأت آت بالأعذار لأرفض

Caí e comecei a ver estrelas e coisas a flutuar, a que não liguei muito achando que era da demasiada exposição ao Sol em grandes altitudes.
و بدأت أرى أشياء تسبح و نجوم، و لقد تجاهلت ذلك ببساطة و أعتبرت الأمر تعرضا زائدا لأشعة الشمس على إرتفاع عالي.

Pus de lado o meu trabalho extra de "freelancer" e comecei a concentrar-me apenas neste problema.
تركت عملي الحر جانبا لساعات ، و بدأت التركيز فقط على هذا الأمر.

"Depois de chegar de uma viagem a Oxford, "entrei no gabinete de Kaplan, fui direta a um canto, agachei-me, "tapei a cara e comecei a tremer.
بعد رجوعي من رحلة إلى أوكسفورد دخلت مكتب كابلان، متجهة نحو الزاوية و جلست أرضاً خبأت وجهي و بدأت بالإرتجاف

Voltei de imediato para a universidade e comecei a escrever livros.
عدت مباشرة إلى الجامعة و بدأت فى كتابة الكتب.

Depois desenvolveu uma espécie de dentes ásperos, pareciam ganchos virados para dentro e começou a comer.
و بعدها قامت بتطوير شيء كالأسنان كأنها مخالب خشنة و بدأت بالأكل

Uma forasteira passou pelo restaurante ontem à tarde e começou a gritar e a discutir porque não tinham a sua marca favorita de cigarros na máquina distribuidora.
امرآة من خارج البلدة توقفت عند المطعم أمس بعد الظّهر و بدأت الصّياح و اللّعن لأنهم لم يكن عندهم سجائرها المفضّلة

Essa espécie de máquina saiu de baixo da terra e começou a queimar tudo, matando à todos.
هذا الشيء ، هذه الآلة لقد خرجت من تحت الأرض و بدأت باطلاق ضوء قاتل على كل شيء تقتل كل شخص

- Está cometendo um erro. - Começo a gostar de meus erros.
إنك تقترف خطأ ليست المرة الأولى و بدأت استمتع بها

Tenho uma borbulha na testa e Começo a aparentar como me sinto.
لدي لاصقه على جبهتي و بدأت أحس بما أشعر به

Um idiota choca com a rede, a minha mão fica presa e eu Começo a ouvir uns estalidos, uns grandes estalidos.
تلك الطابة أصطدمت بالشبكة يدي تعقدة في الشبكة و بدأت في سماع المفرقعات، مفرقعات كبيرة

Se eu for lá e começar a matar o seu pessoal, um por um até me dar o que eu quero?
و إن ذهبت إلي هناك , و بدأت بقتل أعوانك . واحد تلو الآخر حتي تُعطني ما أُريده

Então decidi recorrer à biologia da angiogénese e começei a pensar: Poderá a resposta ao tratamento do cancro estar em impedir a angiogénese batendo desta forma o cancro no seu próprio terreno e impedi-los de se tornarem perigosos?
فعدت إلى بيولوجيا تولد الأوعية و بدأت في التفكير: هل يكون الحل للسرطان هو منع تولد الأوعية من الأساس ونهزم السرطان في لعبته فلا يصبح السرطان ابدا خطيرا؟

Certo, ela vai até a cozinha, pega uma faca, e começa a te esfaquear.
حسنا , لقد ذهبت للمطبخ و احضرت سكين و بدأت فى طعنك